夸夸其谈

I saw through his shabby-genteel dinners and public-house port; his fine talk of the grandeur of his family; his sham pride and independence, and the sham tears in his bleared old eyes when he talkled of his only child.

我看到了他所布下的陷阱，诱使龙骑兵陷进去的、一切叫人恶心的、可鄙的、显而易见的陷队我看透了他那硬装体面的寒酸正餐和小酒馆葡萄酒；他那吹嘘其家族如何高贵的夸夸其谈；他那假装出来的自豪和独立的气概，以及他讲起他的独生女儿时朦胧老眼里假装出来的泪水。

In you must properly focus on your work and if you have the "player" mentality in life, avoid "conning" people while guarding against others that may be bluffing.

多加关注自己的工作，你若秉持玩世不恭的态度生活，可不要变得夸夸其谈，满嘴跑火车的不靠谱。

I thought you may just have been exaggerating.

我还以为你只是在夸夸其谈呢

Proud person will ruin himself in proudness, he thimk high of himself, boast for himself, talk about himself, butnothing succeed at last.

骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己，他一味孤芳自赏，自吹自擂，只顾夸夸其谈，结果事事落空。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticise d only by fools.

通过自己的努力摆脱贫穷确实是件很值得自豪的事情，但只有傻瓜才对贫穷本身夸夸其谈。

I dislike those who talk big and do nothing.

我讨厌那些夸夸其谈又不做任何事的人

Even when you talk big , you do it by protecting yourself

即使你在夸夸其谈，你也不过是为了自我保护

He may have told us so but does he really have to lay it on so thick?

可能他的确给过我们这样的警告，但是真有必要这样夸夸其谈吗？

She will be there for you; to listen to your woes your brags your frustrations, etc.

她会在你身边，听着你诉苦，夸夸其谈，或是抱怨遇到的挫折等等。

You would not too speak with others,while you are chawing full food in your mouth.speaking after having been chew food.

在嘴里塞满食物的时候不要夸夸其谈。如果你正在咀嚼食物，那么就等咽下食物后再开口说话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。