夸夸其谈

No more barnstorming, live-for-today, seat-of-the-pants daredevil, she thought.

再不是夸夸其谈，只为眼前，依靠经验的的蛮勇之人了，她想。

They flounder about between fustian in expression_r_r, and bathos in sentiment.

他们陷入在口头上夸夸其谈，在感情上矫柔造作的泥潭之中。

The resort's lush landscape will be dotted with palms and will boast an 80,000m2 fresh water lake.

渡假村里的繁茂景观将点缀着棕榈树和夸夸其谈一个80000平方米的淡水湖泊。

I have not ornamented this work, nor filled it with fulsome phrases nor with pompous and magnificent words, nor with any blandishment or superfluous ornament whatever, with which it is customary for many to describe and adorn their things.

有 许多人喜欢夸夸其谈，美化他们的东西，而我与他们不同，我没有让自己的书中充满肉麻的恭维，没有用华丽的辞藻和闪光的语言加以粉饰，也没有说奉迎的话，多余的话。

To my suprise, he is just such a blower.

出乎我的意料的是他是个夸夸其谈的人。

There's another movie opening right now about a dying blowhard who recycles youthful memories while his loved ones gather around his deathbed.

还有一部，正在公映的影片，讲述了一个即将死去的吹牛大王，回忆年青往事，珍爱他的人围在病榻前，听他夸夸其谈。

Ramon Rodriguez puts a usually amusing high-energy spin on his performance as Sam's motor-mouthed blowhard of a roommate.

Ramon Rodriguez表现很活跃，扮演山姆的夸夸其谈的室友。

He is neither a blusterer nor a finnicky-hearted man.

既不夸夸其谈，也不扭捏取宠。

Sentiment and great boaster is only to hold up the pursuit of truth.

感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。

To my surprise, he is such a boastful guy.

出乎我的意料的是他是个夸夸其谈的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。