夸大狂

"Paranoia: Mental disorder characterized by delusion s of persecution or grandeur, usually without hallucinations."

偏执狂：一种以被迫害妄想或夸大妄想为特征的精神障碍，通常没有幻觉。

It was probably just a wild idea of Chao PO-tao's, reinforced by American bourgeois megalomania

那多半是赵伯韬他们的幻想，加上了美国资产阶级的夸大狂。

Hadn't some European scholar once said that after the Great War this megalomania of the American bourgeoisie had developed out all proportion?

不是欧洲有一位学者曾经说过大战后美国资产阶级的夸大狂几乎发展到不合理么？

Or are you a megalomaniac, a control freak who always has to get things your way?

或者你是一个夸大狂，一个总想以自己方式办事的控制狂？

And don't get him started on the God of the Old Testament,"a misogynistic, homophobic, racist, infanticidal, genocidal, filicidal, pestilential, megalomaniacal, sado-masochistic, capriciously malevolent bully".

谈到《旧约》中的上帝，他将滔滔不绝&一个厌恶女性的、惧怕同性恋的、持有种族主义观点的、弑婴的、主张种族屠杀的、弑子的、引发瘟疫的、夸大狂的、施虐受虐狂的、变幻莫测的恶棍&。

Run your hotel with a staff of celebrity oddballs including spoiled heiress / manager London Hell-Ton and ex-movie megalomaniac concierge Dom Cruiser.

经营你的旅馆通过一群古怪的名人，他们包括被宠坏了的继承人/经理London Hell-Ton和想当然的电影夸大狂看门人Dom Cruiser。

Run your hotel with a staffof celebrity oddballs including spoiled heiress / manager LondonHell-Ton and ex-movie megalomaniac concierge Dom Cruiser.

经营你的旅馆通过一群古怪的名人，他们包括被宠坏了的继承人/经理LondonHell-Ton和想当然的电影夸大狂看门人Dom Cruiser。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。