夸口说

Whenever I lie down in my bed, a cobra will just slide on top of me, without hurting me,' boasts Narottom Sain, a Mushari village leader.

穆沙里村的一个头领纳若托姆·塞恩夸口说，只要我躺到床上，眼镜蛇就会爬过我的身体，但它并不会伤害我。

" "I can go to the store and be back in five minutes, bragged Tom.

汤姆夸口说：我能在五分钟内到那家商店并赶回来。

It has been suggested that a few of those who were specially endowed with spiritual gifts, or charismata, boasted that they were above the others, as they were in direct communication with Christ.

曾有人建议，数那些谁被特别赋予的精神礼物，或charismata ，夸口说，他们以上的其他人，由于他们是在直接的沟通与基督。

If I jump into the water,it comes up to my armpits and holds up my cheeks.

青蛙就对海龟夸口说：你看，我住在这里多快乐！

But even as he was researching the thesis, which became "The Origin of German Tragic Drama," Benjamin suspected that it would never be approved by the tradition-bound faculty.

较之历史性的论述，这篇论文更像是对寓言之本性的哲学冥想。他向肖勒姆夸口说，这是&绝对的放肆&。

A company official at the time touted the project's 'low mining costs' and said it offered 'just about the best risk-reward profile' of any similar nickel project in the world.

必和必拓一位管理人士当时夸口说，这一项目开采成本低，它的风险/回报率是世界同类镍矿项目中最佳的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。