夷为平地

Since their rescue, it has proved sturdier than the thousands of buildings that crumbled to dust.

自从经过他们得救后，事实已经证明他们的婚姻比那成千上万被夷为平地的房子要坚固得多。

At least 23 people were killed in Turkey when floods swept through Istanbul, swamping houses and turning roads into fast-flowing rivers.

肆虐伊斯坦布尔的洪水造成至少23人死亡，无数房屋和道路在激流中夷为平地。

AP At least 23 people were killed in Turkey when floods swept through Istanbul, swamping houses and turning roads into fast-flowing rivers.

肆虐伊斯坦布尔的洪水造成至少23人死亡，无数房屋和道路在激流中夷为平地。

Warsaw was flattened but on Jerusalem Street one wall of the old British and Foreign Bible Society remained standing.

华沙在德军的空袭下已经夷为平地，可是圣经公会的房子还剩下一道墙，依然矗立在那条街上。

Lorsque les bombes ont rasé mon village.

如同我那被炸弹夷为平地的村庄。

What had been built is razed. The inhabitants are coopted, imprisoned or killed, after they're tortured for information and to force compliance.

疾病被有意或无意的引进；之前建立的已被夷为平地；居民在被拷打以获得信息或使其屈服之后而被监禁或杀害。

A home may be destroyed by fire, damaged by lightning, or leveled by a tornado. Personal belongings may be stolen. A car may be damaged in an accident, or it may cause injury to people and property. Income may be lost as the result of the death, disability, or unemployment of a family wage earner.

住宅可能遭火灾而烧毁，因雷电袭击而受损或被龙卷风夷为平地；人人财物可能被盗，汽车可能在车祸中受损或伤人毁物；家中挣工资的人可能由于死亡，丧失劳动力或失业而使这个家庭失去收入。

You'd be lucky to get any signal while standing in a half-ruined village at the foot of a tall mountain.

在高山下几乎被地震夷为平地的小村庄里，让卫星电话有信号需要不一般的运气。

This and nearly all the other fishing hamlets in the marshlands of St.

这和几乎所有其他渔业村庄在沼泽地的圣伯纳德教区东南新奥尔良夷为平地在2005年夏季卡特里娜飓风的20英尺（ 6米）风暴潮。

Thinking (and the UNHCR's job) broadened under Ruud Lubbers, a former Dutch prime minister, who managed in his time (2001-2005) as head of the agency to breathe new life into some old buzzwords: repatriation, reintegration and rehabilitation. Simply put, people who had fled a country because their village had been flattened would now get more help to go back and take up life where they had left off.

原荷兰总理Ruud Lubbers于2001至2005年期间掌管难民署，在其任内，难民署思维得到了拓展，并为原先老生常谈的行话&遣返、重建、复原&注入了新的生命力，简而言之，即由于家园被夷为平地而背井离乡的人能够得到更多的帮助回国，并在原地重建家园。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。