头顶的

In the fore control, an able seaman standing alongside me had been struck down by a shell fragment, I gave him morphia, but he was a very sick young man.

又有一枚鱼雷划过了我们的侧弦，在我们前面爆炸，头顶上飞机不断投掷炸弹。

Apparent shake feels at that time, head apical television is shaking.

当时有明显震感，头顶上的电视机都在摇摆。

He picked a argent thing and put it around my head. It's efficacious, I was well.

太恐怖了，于是他拿起一个银色的东西在我头顶上摇了几圈，回去后，还真的好了，现在想想还后怕。

I have a feeling that this lineup could result in the Pacers landing atop their division.

我觉得这个阵容可能导致他们头顶上的溜马登陆表决。

I mark the new aureola around your head

我注意到你头顶周围那个新的光环

Your personal deity is at the crown of your head.

你的护法在你的四周，你的本尊在你的头顶，你的上师在你的头顶。

So I read every day sitting under a tree by my tent, while warblers sang in the leaves overhead and beside worms trailed their inches over the twiggy dirt at my feet, and I read every night by candlelight, while barred owls called in the forest and pale moths seeking mates massed round my head in the clearing, where my light made a ring.

所以我每天坐在帐篷边的树阴下读，小鸟在头顶上的叶子里唱歌，旁边的小虫在脚旁的松土上爬行。每晚当猫头鹰在树林里鸣叫的时候我挑灯夜读，苍白色的飞蛾就会聚集在我头顶上的由烛光形成的光圈处寻找配偶。

Purpose: The aim of this study is to present a novel technique in which uniform dose to the whole body as well as the soles and vertex of scalp can be achieved in one electron beam treatment fraction. An experiment was undertaken with a home-made aswirl board that enables the patient to lie in supine or prone position for treatment.

目的：一般在病人做完全身电子射线治疗后，病人的头顶及脚底会有剂量不足的现象；此时能够做的就是采事后补足剂量的措施；如何在治疗过程中，同时让病人的头顶及脚底及全身都给到足够且相同的辐射剂量是此篇研究的主题。

It's easier to infect children - who sport a red top and move around manically - and the elderly, who move slowly and are wearing a yellow top.

小孩头顶是红色的，他们会到处乱跑，因此比较容易被感染。而年纪大一点的头顶则是黄色的，这些人的行动要缓慢一些。

For example, on Hideki Tojo that the trial scene, the camera at the Hideki Tojo's head, it seems that the general frame, and then directly on the screen next to the cut on the face of the Law Society of the United States, down from the Department head forward, And then the slow transition to a lawyer's face, the effect will be very good.

比如对东条英机审判的那个场景，镜头对准了东条英机的头顶处，似乎定格了一般，然后下一个画面就直接切到了美国律师的脸上，如果从头顶处往下推进，再缓慢过渡到律师的脸上，效果会很好。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失