头顶的

This is the performance with phillipine distinctive national and folk features, the thing on their head looks like a kind of small trumpet shell that can be easily picked up at the seaside.

这是购物中心里富有菲律宾民族特色的表演，她们头顶上的东西像一种在当地海边很容易就捡到的一种小海螺。

He raised the wand above his head, brought it swishing down through the dusty air and a stream of red and gold sparks shot from the end like a firework, throwing dancing spots of light on to the walls.

他将魔杖举过头顶，然后在漂浮着灰尘的空中向下一挥，一蓬红色和金色的火星如同焰火一般从杖尖爆出，向墙上撒出欢跳的亮点。

And it is still the same sky that holds the floating clouds and cranes, as well as the steel-plated air-liners which hang tens of thousands of meters over our heads.

载着流云，托着黄鹤，悬浮着铁皮铸就的民航飞机，高不可攀的笼罩在我们头顶一万米高的地方。

This curse-like mind control attack summons a blue spirit wherever the WD targets it. The spirit confuses some of the monsters in range, causing an aqua colored orb to appear over their heads.

这是个类似诅咒的精神控制技能，在目标地点召唤出一个蓝色的幽灵，在一定范围内造成怪物的混乱，在他们头顶产生绿光。

"In the clean and jerk, the lifter takes a shoulder width grip on the Bar and pull s the weight to the front of the shoulders. The lifter then dips down, uses a powerful jumping motion to drive the Bar overhead."

在挺举比赛中，运动员以肩宽的握距抓住杠铃并举至胸前齐肩的地方，然后身体下降，以有力的跳举将杠铃举过头顶。

"In the clean and jerk, the lifter takes a shoulder width grip on the Bar and pulls the weight to the front of the shoulder s. The lifter then dips down, uses a powerful jumping motion to drive the Bar overhead."

在挺举比赛中，运动员以肩宽的握距抓住杠铃并举至胸前齐肩的地方，然后身体下降，以有力的跳举将杠铃举过头顶。

"In the clean and jerk, the lifter takes a shoulder width grip on the Bar and pulls the weight to the front of the shoulders. The lifter then dip s down, uses a powerful jumping motion to drive the Bar overhead."

在挺举比赛中，运动员以肩宽的握距抓住杠铃并举至胸前齐肩的地方，然后身体下降，以有力的跳举将杠铃举过头顶。

"In the clean and jerk, the lifter takes a shoulder width grip on the Bar and pulls the weight to the front of the shoulders. The lifter then dips down, uses a powerful jumping motion to drive the Bar overhead."

在挺举比赛中，运动员以肩宽的握距抓住杠铃并举至胸前齐肩的地方，然后身体下降，以有力的跳举将杠铃举过头顶。

Kou Shan in the early years of her practice cause I, thousands of years, still look like Shibajiu year-old girl, a tall nose plate, hair lowered to jail, his clothes always colours, all guests feast, the fairy said : I have been smiling ever since, has been three times to see the East China Sea into mulberry field.

她早年在姑余山修行得道，千百年的过去了，长得仍如十八九岁的姑娘，头顶盘着发髻，秀发垂至腰际，身上的衣服光彩夺目，大家举杯欢宴、麻姑说：我自从得到天命以来，已经三次见到东海变为桑田。

It's the equivalent of those exciting first few steps of a baby.

飞机马上就要起飞了，他的声音不时淹没在头顶飞机的吼叫声中，&这相当于一个婴儿那激动人心的第一步&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。