头顶的

A whiz and rattle of grapeshot among the branches high above his head roused him from his dream.

葡萄弹在他头顶上的树枝之间飕飕掠过及发出的咯咯声响将他从他的美梦中唤醒。

Takumi: Well you know what, now we have a game with Miles as the main star, I certainly wouldn't deny the possibility of Dick Gumshoe's game and it is wonderful for people to love him so much.

我绝对不会否认以糸锯圭介为主角的游戏的可能性，而且这会让他的支持者头顶青天。

Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.

秃得乱七八糟的头顶周围的头发却长得又黑又硬，向四面支棱开，又顺着前额往下长，几乎到了那宽阔扁平的鼻子面前。

The moon was entering her first quarter, and her insufficient light would soon die out in the mist on the horizon.

片片的白帆在艾娥达夫人的头顶上空迎风招展，就象是巨大的白色翅膀带着她在海面上飞翔。

This photograph of village women carrying water jugs was taken on assignment for, but not published in,"The Elusive Quetzal "(June 1998, National Geographic magazine).

这张村妇们头顶水壶的照片是为《极难捕捉的绿咬鹃》一文所拍摄的，但未被选用（《国家地理》杂志1998年6月号

Cowering to one side, Daniel Radcliffe's terrified, ashen-faced Harry Potter recoils from the pyrotechnics exploding above his head, smaller, tributary spells that rat-a-tat-tat the walls like machine-gun fire.

Daniel Radcliffe 扮演的哈利波特缩在角落里，面色灰白，目视他头顶上空烟花般爆炸的魔咒，躲开在墙上劈啪爆响的机关枪扫射般的小恶咒。

When a shark approaches, not only does the remora not flee--it swims right up to the shark, finds a nice comfortable spot, and attaches itself with a suction cup located on the top of its head.

当鲨鱼接近印鱼时，印鱼不仅不逃开，反而游到鲨鱼的上方，找到一个很好且舒服的地方时，藉由自身头顶上的吸盘，将自己附著在鲨鱼身上。

A frosty rime was on his head, and on his eyebrows, and his wiry chin.

他的头顶、眉骨及瘦削的下巴上，都覆盖着白皑皑的寒霜。

Here, in reasonably-cramped and well-oiled surroundings, diners can sample classic greasy-chopstick dishes amid the twin rumblings of passing trains overhead and the guttural tobacco-hardened tones of the sexagenarian head chef.

面馆大小适中，装饰毫不夸张。夹杂着头顶列车开过的轰鸣，以及六十多岁的大厨因吸烟过度而沙哑的吆喝，食客们吃得不亦乐乎。

Once, when i stopped to rest at the connection of the sideway andfootpath, there overheaded came a sound tiny but clear.

曾经，当我站在小路和人行道交接的地方停下来休息的时候，头顶上方传来一个微弱但清晰的声音。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。