头顶的

That is the most beautiful top of a head I have ever seen.

我所见过的最美丽的头顶了！

Overhead a fountain of molten metal arced kilometers through the air, a brilliant rainbow of fire.

头顶上一个熔化金属喷泉弧状喷射到数公里高的空中，形成一个燃烧的明亮彩虹。

A flood of crazed orcs clamored on the opposite side, climbing over top of one another in a frenzy of bloodlust.

洪水一般的疯狂兽人向对面喧嚷，甚至爬过其他兽人的头顶，充满着杀戮的狂暴。

An incoming train clanked heavily above his head, coach after coach

入站的列车在他的头顶上沉重地响着，车厢一节接着一节。

He jumped over his head, kissed the centre's face with his crotch and dunked.

他飞越他的头顶，胯部擦着他的脸，把球扣了进去。

When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and dubbing her across the top of her head until her color turned to a color almost like the backing of mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed by the side of the boat.

老人用鱼钩把雌鱼钩上来，用棍子揍它，握住了那边缘如沙纸似的轻剑般的长嘴，连连朝它头顶打去，直打得它的颜色变成和镜子背面的红色差不多，然后由孩子帮忙，把它拖上船去，这当儿，雄鱼一直待在船舷边。

When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and clubbing her across the top of her head until her color turned to a color almost like the backing of mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed by the side of the boat.

老人用鱼钩把雌鱼钩上来，用棍子揍它，握住了那边缘如沙纸似的轻剑般的长嘴，连连朝它头顶打去，直打得它的颜色变成和镜子背面的红色差不多，然后由孩子帮忙，把它拖上船去，这当儿，雄鱼一直待在船舷边。

When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and clubbing her across the top of her head until her colour turned to a colour almost like the backing of mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed by the side of the boat.

老人用鱼钩把雌鱼钩上来，用棍子揍它，握住了那边缘如沙纸似的轻剑般的长嘴，连连朝它头顶打去，直打得它的颜色变成和镜子背面的红色差不多，然后由孩子帮忙，把它拖上船去，这当儿，雄鱼一直待在船舷边。

Our findings teach us that the future may be glimpsed in the sky above us....

5我们的发现告诉我们，从位于我们头顶上的天空，或许能够窥测到未来。。。。

Jackson rehearses his classic "Beat It" from this perch above the audience.

杰克逊站在观众头顶上的这个架子上排练他的经典曲目&Beat it&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。