头顶的

Robutt sailed over Jimmy's head, somersaulting and landing almost under his feet.

罗拔特跃过吉米的头顶，翻了个觔斗，正好落在他的脚边。

After that, strolling down the street, we caught sight of a film poster overhead for Home Alone , portraying child star Macaulay Culkin covering his face mischievously. Without delay we paid the admission fee – half the price for the beef show – and entered the cinema. It amused us immensely to see the boy frolicking about at home alone, wowing and laughing away.

蹓躂到街尾，见到头顶《宝贝智多星》麦哥利高坚顽皮掩面的广告牌，二话不说，用牛肉秀一半的票价进场，这个独自在家中弹来弹去猛喊哗噻的孩子，也逗得我们很兴起。

Now Tom shivered from head to heel, for his eyes fell upon the stolid face of Injun Joe.

汤姆从头顶到脚跟都发抖了，因为他的眼睛瞟见了印江·乔那副冷冰冰的面孔。

The baggage should be stored under the seat in front of each passenger or in the overhead stowage bins.

行李应存放在每位乘客前面的作为底下或是在头顶上的行李箱中。

At night, he will look up to the street lamp or stare at the shadow.

在夜里，会仰视头顶上的路灯，或者凝视脚下的影子。

Down of the window,several vendors were selling watermelon on the top of where were telegraphy towers and city alarms.

窗口下，会有几个摊点卖着西瓜什么的，在他们的头顶方向，是电信塔楼和城市报时钟。

When Kojiro attacked, his blow came as close as severing Musashi's top-knot.

当小次郎开始攻击时，他的剑总是不离武藏的头顶。

When Kojiro attacked, his blow came as close as severing Musashis top-knot.

当小次郎开始攻击时，他的剑总是不离武藏的头顶。

Objective To investigate the therapeutic effects of Trillium Tschnoskii Maxim on hepatic injury induced by CCl4 among mice.

目的 观察头顶一颗珠对四氯化碳(CCl4)诱导的小鼠急性肝损伤的影响。

Following the treatment with Trillium Tschnoskii Maxim,ALT and AST activities and MDA content were significantly reduced and SOD activity was obviously increased in the mice of treating group.

结果 头顶一颗珠能明显降低CCl4致小鼠肝损伤血清ALT、AST值升高，降低肝组织匀浆中MDA的含量，增强SOD的活性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。