头顶的

I think he's head simply not an exclamation point, and the mouse moved over there is no dialogue bubbles can occur, how is this going?

我看他的头顶根本就没有叹号，而且鼠标移过去也没有能对话的泡泡出现，这是怎么回事？

The sun was directly overhead now, foreshortening his shadow till it looked like a piece of charcoal.

太阳现在正当他头顶，他的影子落在泥地上，短短地像一段乌焦木头，还穿着破棉袄的他，觉得浑身躁热起来了。

The sun was directly overhead now , foreshortening his shadow till it looked like a piece of charcoal Still in his padded jacket , he was bathed in heat .

太阳现在正当他头顶，他的影子落在泥地上，短短地像一段乌焦木头，还穿着破棉袄的他，觉得浑身躁热起来了。

Facial markings include color around one or both eyes, freckling on the muzzle and a spot on top of the head.

脸部斑纹包括了一个或两个眼睛周围，口吻上的斑点和头顶上的斑块。

We very quickly arrive on the small frustum of a cone which rises up slightly; the top of the head is precisely the limit tower apex.

我们很快来到一个略高起的小圆台上，头顶上正是限制塔的尖顶。

As we gather here today in this historic

当我们今天在这里集会的时候，第50位妇女正在我们的头顶

He could see only the top of her head, her loose hair gleaming in the lamplight.

他只能看见她的头顶，松散的头发在灯光下闪闪发光。

The masters of practicing Qigong pause the guiding of Qi to kneel for three times and kowtow for nine times before the statue of grand Tathagata Buddha when his Qi reaches the top of head.

练气的大师们，他们在导气运行中，当气运行到头顶脑海处时，都会暂时停下来对着大自在王的宝坐，三拜九叩后才再继续运转。

A band of gray hair encircled his bald dome.

他的秃头顶四周长着一圈灰白的头发。

The sunshine gleamed on the rooks' black feathers overhead, and on the sward sparkled from hawkweed, some lotus and yellow weed, as from a faint ripple of water.

阳光灿灿，洒在头顶上乌鸦漆黑的羽毛上：洒在点缀着山柳菊、牛角花和黄叶的青草地，像水面荡起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。