头顶的

On top of the politician's head is an arrow-shaped windvane marked "polls"

在这个政客的头顶上是一个箭头形的风向标，上写"民意测验"。

After 21 minutes, Prinz , the captain of the team, outdid the first goal when she dived at full stretch to head home another Stegemann cross.

第21分钟，施特格曼接到琼斯的大范围转移球后，在禁区前沿右脚起球到小禁区左侧，普林茨在无人盯防的情况下半侧身俯冲头顶球，再次将皮球送入了中国队球网。

I just can't seem to settle down if that pearl isn't in its proper place atop my head!

如果它不在我的头顶上的话，我会坐立不安的！

But it is difficult for saints to see through their own halos; and in practice an aureola about the head is often indistinguishable from a mist.

圣人一般都难以看到自己头上的光环。在现实生活中，头顶上的光环总会和雾气混淆在一起。

The antennas for the radar systems are found in the rotodome that is carried atop the AWACS.

天线的雷达系统发现，在rotodome即通过头顶上的预警。

I'm on your awning stealing your toupeez!

我在你的头顶偷你的假发呢！

His gaze had wandered upward to the body revolvingslowly overhead, and he seemed to be lost in thought.

他的视线逡巡着向上移，到头顶处缓慢旋转的身体上停住，好象陷入了沉思。

The energy is flowing up from the bottom to the top of your head.

流动的能量是从底部到你的头顶。

The bowsprit was over my head.

船头倾斜的桅杆正好在我的头顶上方。

The hearse was manned by a driver and a brakeman — both dressed in black and wearing top hats. The horses were white Percheron with black plumes on their heads.

灵车由辆名身穿黑色礼服和高顶礼帽的车夫驾御，拉车的白马则头顶黑纱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。