头顶

New Coercer class hat would discover that their head sticks through the top.

具体来讲，玩家使用博学者的外观模组并戴著新的职业帽时，将会发现他们的头顶超出了帽顶。

The stars are ratcheting up your attraction factor and general brilliance so much now that it doesn't even matter whether your coiffure is cooperating

。 星星们收集了你吸引人的一面以及那么明知，甚至是在你头顶运作时也没什么能打到你的。

At first I tried just combing my thinning hair over the top of my head.

一开始，我只是试着把我稀薄的头发梳过头顶。

At one time, when I was taking arest standing in a connecting point of a path and sidewalk, avoice from upward came to me.

曾经，当我站在小路和人行道交接的地方停下来休息的时候，头顶上方传来一个微弱但清晰的声音。

The essential point, however, is the fact that the convex凸起的 mirror is able to absorb and reflect in a single image both the floor and the ceiling of the room, as well as the sky and the garden outside, both of which are otherwise barely visible

在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。

The helicopters over your head, be it the police chopper or a local news copter, will be aiming their cameras at you all the time.

头顶的直升机直播员会时刻向警察或实况报道员汇报你的情况。

Those images boasted bronzed children racing joyfully down a bank of emerald green grass towards a vast expanse of water so blue that the cornflower sky above looked dazzled.

在照片里，晒得黝黑的孩子欢快地沿着长满翠绿色青草的湖岸追逐，一直跑到一片开阔的湖水，蓝色的湖水使头顶上矢车草色的天空显得是那么耀眼。

The Coronet is a longhaired breed with a single rosette on the top of the head.

在皇冠是一个对头顶花环长发披肩的单一品种。

Here, the half-mile of rock above their heads is blocking out the cosmic radiation.

在这里 头顶上半英里厚的岩石阻挡了宇宙射线

Compared to straight men, gay men are more likely to be left-handed, to be the younger siblings of older brothers, and to have hair that whorls in a counterclockwise direction.

较之异性恋男人，同性恋男人更可能呈现这样一些特征：左撇子，有多个兄长，头顶有逆时针方向的发旋。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。