头顶

I've kicked every ball, felt every tackle, headed every cross, whilst simultaneously screaming my love for the club, deriding the useless referees and linesmen and defending my club against the abuse of other fans and the press and TV.

我用脚踢每一球，感受每个拦截，头顶每次传中，而又同时尖声喊出我对俱乐部的狂热，嘲笑那些无用的裁判和边线裁判，和为了捍卫我的俱乐部而对抗其他球迷、媒体和电视的辱骂。

That was his most perfect idea of heaven's happiness: mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring outmusic on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy.

而我想坐在一棵簌簌作响的绿树上摇荡，西风吹动，晴朗的白云在头顶上一掠而过；不止有百灵鸟，还有画眉雀、山鸟、红雀和杜鹃在各处婉转啼鸣，遥望旷野裂成许多冷幽幽的峡溪；但近处有茂盛的、长长的青草迎着微风形成波浪的起伏；还有森林和潺潺的流水，而整个世界都已苏醒过来，沉浸在疯狂的欢乐之中。

You may notice that the head tops of magpies are always bald.

你去看喜鹊的头顶总是光秃秃的，为啥？

And even as he strained to hear the sound of those far waves, and to see clearer that distant light, the note ended, and he stood beneath the thunder of the storm, and lightning many-branched rent asunder the heavens above him.

就在他屏息倾听远方波涛的声音、努力看清远处的光明时，那音符结束了；而他站在风暴雷鸣之下，有着众多分叉的闪电撕裂了他头顶的天空。

This paper applies simulation and actual data to make a comparative analysis of the effects of the four different references:average reference,linked mastoids reference,Cz reference and zero reference realized by the recently-developed REST(reference electrode standardization technique) for calculating the center of mass of EEG.

针对脑电头皮电位质心的计算问题，用仿真和实际数据计算比较了平均参考、连接耳参考、头顶参考和新近出现的近似零参考技术方法的差异，结果表明，采用REST可使得电位质心的计算误差在多数情况下更小。

The business was the ladder for me, and I had a vision of myself becoming a baldheaded and successful merchant prince.

从这条阶梯望上去，我仿佛已经看到自己成为一名头顶亮得发光的商业大亨的幻象。

"Swimmers want to avoid crossing over and reaching their arms past the mid-point of the body," Finger said. If your head is positioned at 12 o'clock, then you want your hands to enter between 11 and 12 on the right side, and 12 and 1 on the left.

&每个运动员都希望避免胳膊在空中（手臂在身体中点和头顶位置之间）的前交叉，&芬格说：如果你的头部在12点的位置，那么右手的入水位置应该在11点到12点，而左手则在12点到1点之间。

The water was not over his head, only half way to the middle of his body.

水并没有过他的头顶，只是到了他的腰部。

Photo 1 shows a small end mill being used in the Sherline 2000 mill to cut the cooling slots in the top of the head.

图片1显示了小立铣刀被用于Sherline 2000轧机降低冷却插槽在头顶。

Go up gym, the top of head that one schoolgirl touchs a schoolboy suddenly (this schoolboy monicker " small tortoise "), next of leisurely say ——"Glans "

一次上体育课，一女生突然摸了摸一个男生的头顶，然后悠悠的说——&龟头&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。