头顶

I heard him step across the floor over my head and push down some hay through a hole in the roof,into the new horse's feeding place.

我听见他从我头顶的地板走过，从屋顶上的一个孔把干草塞下来，扔进新来的马的槽里。

You mean like the military jet flyovers at American sporting events?

你是指咱这儿每次体育比赛之前有军用飞机在头顶掠过的场景吗？

Fontanelle in the back of his head right in the middle of the triangle was generally after birth 2 to 3 months should be closed.

后囟门在头顶后部正中，呈三角形，一般在生后2～3个月时应闭合。

They knew that every 29 days it became full-bellied and brilliant, then sickened and died, and then was reborn. They knew the waxing moon appeared larger and higher overhead after each succeeding sunset. They knew the waning moon rose later each night until it vanished in the sunrise.

他们知道每隔二十九天月亮就会由明亮饱满变得萎缩，甚至消失，而后再一次复活；他们知道，月盈期间，在每一次日落之后，头顶的月亮就会看起来更大更亮；他们还知道，月亏期间，月亮升起会一次比一次晚，有时甚至太阳升起了还不见月亮的踪影。

Swans fly overhead, heavy-bodied, like cargo planes, white against the charcoal sky. Egrets step daintily as bridesmaids in the mud. Gaggles of geese waddle indignantly along the shore, like sporting personalities, grumbling noisily against the umpire's latest decision.

天鹅在头顶飞过，笨重的身体就好像是运输机，白色与木炭色的天空形成对比；白鹭就像女傧相一样在泥里优雅地踱着步；一群嘎嘎叫的鹅愤怒地在岸边蹒跚而行，就像那些体育人士表达着对裁判最新裁定的不满和怨言。

Cruise around Great Oyster Bay and see white-bellied sea eagles gliding overhead and large Australasian gannets diving for food.

绕大牡蛎湾巡游，观看在头顶上滑翔的白腹海鹰，以及潜水捕食、身形巨大的澳大利西亚塘鹅。

Dressed in snow-white plumage and golden crowns, a colony of cape gannets nests on the rocky coast of Malgas Island in South Africas West Coast National Park.

塘鹅是头顶花冠和雪白的翅膀，塘鹅的巢穴在多岩石的海岸的岛，位于南非西海岸的国家公园。

Photograph by Chris Johns Dressed in snow-white plumage and golden crowns, a colony of cape gannets nests on the rocky coast of Malgas Island in South Africa's West Coast National Park.

岛屿，南非，1996年。塘鹅是头顶花冠和雪白的翅膀，塘鹅的巢穴在多岩石的海岸的岛，位于南非西海岸的国家公园。

With her head bent back she was gazing up at the sky and singing, while one of her little hands was pointing to a tiny cloud that hovered like a golden feather above her head.

她仰着头，望着天空，唱着歌儿。她的小手指点着一朵漂浮在她头顶的金色羽毛般的小彩云。

Does this mean that they'll have to remake the Arthas cinematic and have a huge CGI sack of grain come back to life? and take flight over an army of sacks of grain and piles of dirt in beautiful quality!

我想他们将会把片头CG中的阿尔萨斯整个和谐，并且有一只巨大的栩栩如升的面粉袋从满地的面粉袋军团头顶掠过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。