头顶

The elevated train rattles overhead, drowning out the sidewalk's Irish brogues, Spanglish exclamations, and Vietnamese and Albanian chatter.

火车轰隆隆的声音穿过头顶，淹没了人行道上爱尔兰人交谈的语调，淹没的混有西班牙文的英语的叫喊声，淹没了越南人和阿尔巴尼亚人的喋喋不休。

One warm morning, a bat fluttered past my head, resting on the clapboards for a moment and then arcing around to the east side of the house.

一个温暖的早晨，一只蝙蝠振翅飞过我头顶，在护墙板上小憩片刻后，又飞成一道弧线直到房屋东侧。

A sound like distant thunder.In the blue skies far above me; contrails drew dizzying

在离我头顶很远的蓝天中，飞机拖着使人目眩的凝结尾

Usually, you'll lob over the net person's head. But if the server rushes the net, you may want to lob crosscourt.

通常，你只是把球高挑过对方网前选手的头顶，但如果对方发球上网，你可能会想要挑一个对角的高球。

If you have a long face, the perm must be worked to ensure volume on the side but never on the top. Some women try out spiral curls with curling irons at home. For this, you need to be equipped with spiral curlers or rods and hair perm lotions .

如果你的脸比较长，就要确认发量应主要集中在两侧而不是头顶；有些女士尝试在家用烫发棒制作螺旋状弯曲的发型，这时你需要配备螺旋状卷发夹子或卷杠以及烫发水。

Immediately, to left and right of him, two cutlasses flashed out and would have cut him down; but already he had dodged and was lunging towards Major Gua with arm upraised to slice down on his head.

刀光闪动，两柄单刀分从左右劈落。那书生闪身避过，随即欺向瓜管带，挥掌拍向他头顶。

Head-to cry as a result of chromosomal abnormalities, metabolic diseases, intrauterine infection, caused by factors such as intrauterine malnutrition, fetal pregnancy in 5 months, there has been slow brain development, and head circumference at birth is slightly smaller than the normal newborn, Before the chimney, or close to the closure of small, aging face and normal bone development on both sides of the frontal and temporal bone upward, flat occipital bone, the head of the Department appears to be even smaller than the head tip, it is also known as the cusp deformity.

小头啼形可因染色体异常、代谢性疾病、宫内感染、宫内营养不良等因素引起，胎儿在妊娠5个月时，脑发育已出现迟缓，出生时头围比正常新生儿略小，前囱小或接近关闭，随年龄增长面骨发育正常而额骨及两侧颞骨向上倾斜，枕骨平坦，头颅部显得更小，头顶较尖，故又称尖头畸形。

Head facing the bottom. Water, washing over the top of her head.

面向水底，水从她的头顶上流过。

"Wow!" I scrambled down the hill and hopped onto the fence rail, surveying the crowd of horses milling about in the shade of the great tree overhead.

&哇！&我飞奔而下，跳上去抓住栅栏的扶手，审视着马群在头顶下的一大片树荫里悠然地盘转走动。

When his eyes locked on mine, I saw the light bulb flash overhead as a grin spread across his face.

当吉姆把目光锁定在我身上时，我彷佛看到他头顶上方出现一个闪光的灯泡，他咧嘴笑了起来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。