头顶

It has been speculated that, as the blowholes evolved and migrated to the top of the head, the neural pathways serving sense of smell may have been nearly all sacrificed.

可以推测出，当呼吸孔进化发展到头顶时，为嗅觉服务的神经感官系统几乎都牺牲了。

Eg:It has been speculated that, as the blowholes evolved and migrated to the top of the head, the eural pathways serving sense of smell may have been nearly all sacrificed.

据推测，随着鲸鱼鼻孔的进化并移至头顶，为嗅觉服务的神经道路几乎全被牺牲掉了。

It has been speculated that,as the blowholes evolved and migrated to the top of the head,the neural pathwaysserving sense of smell may have been nearly allsacrificed.

随着喷水孔演化移至头顶，服务于嗅觉器官的神经系统几乎被牺牲，是值得深思的。

It has been speculated that,as the blowholes evolved and migrated to the top of the head,the neural pathways serving sense of smell may have been nearly all sacrificed.

据推测，由于呼吸孔转移到头顶，鲸类的嗅觉神经通路几乎退化。

It has been speculated that,as the blowholes evolved and migrated to the top of the head,the neural pathwaysserving sense of smell may have been nearly all sacrificed.

据推测，随着喷水孔演化移至头顶，嗅觉器官的神经系统似乎全部丧失功能。。

In the shadow of Heshbon the fugitives stand helpless, for a fire has gone out from Heshbon, a blaze from the midst of Sihon; it burns the foreheads of Moab, the skulls of the noisy boasters.

躲避的人无力站在希实本的影下。因为有火从希实本发出，有火焰出于西宏的城，烧尽摩押的角和哄嚷人的头顶。

In the shadow of Heshbon the fugitives stand helpless, for a fire has gone out from Heshbon, a blaze from the midst of Sihon; it burns the foreheads of Moab, the skulls of the noisy boasters.

躲避的人无力站在希实本的影下；因为有火从希实本发出，有火焰出于西宏的城，烧尽摩押的角和鬨嚷人的头顶。

In the shadow of Heshbon the fugitives stand helpless, for a fire has gone out from Heshbon, a blaze from the midst of Sihon; it burns the foreheads of Moab, the skulls of the noisy boasters.

躲避的人、无力站在希实本的影下。因为有火从希实本发出、有火焰出於西宏的城、烧尽摩押的角、和哄嚷人的头顶。

In the shadow of Heshbon the fugitives stand helpless, for a fire has gone out from Heshbon, a blaze from the midst of Sihon; it burns the foreheads of Moab, the skulls of the noisy boasters.

躲避的人无力站在希实本的影下。因为有火从希实本发出，有火焰出于西宏的城，烧尽摩押的角和哄囔人的头顶。

For dinner I made use of the free barbecues, over which I cremated a couple of bratwurst while admiring the lights of Alexanderplatz's television tower overhead.

至于晚餐，我在一边称赞头顶Alexanderplatz电视塔的灯光的时候，一边烤着一堆腊肠，享受着这里的免费烧烤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。