头顶

She's made of ground-up metal and she has this furnace inside of her that glows from within and there's all this smoke wisping out of her head.

她是用ground-up金属制成的，她的体内有一个小熔炉，可以从里面发出光亮，并且有一缕缕的青烟冒出她的头顶。

Bullets zinging so close over yourhead that you didn't so much as hear them hut felt them pass.

子弹在头顶呼啸飞过，你甚至听都没听到就感到他们擦了过去。

Jasmine porridge sweet fragrance, very refreshing, the aroma of jasmine may "on the penetration head, go lower abdomen," all the stale air of the chest lifted, not only refreshing, but also conditioning dry skin, with the Meiji Yan Rong, fitness refreshing, old age anti-aging effect.

茉莉花粥味甜清香，十分爽口，茉莉花的香气可&上透头顶，下去小腹&，解除胸中一切陈腐之气，不但令人神清气爽，还可调理干燥皮肤，具有美肌艳容、健身提神、防老抗衰的功效。

On top of her head,with a red,open mouth and one burning eye,sat the black cat-the animal which had made me a murderer,and which would now send me to my death.

在她的头顶上蹲着那只黑猫，张开血盆大口，一只独眼里燃烧着鬼火--这畜生诱使我犯下了杀人罪，现在又要送我去见阎王了。

According to one account, he read the six-hour sermon in a. level voice, staring over the heads of his congregation at the bell rope that hung a－gainst the back wall "as if he would stare it in two."

根据一篇记录，他在6个小时的布道过程中一直语调平平地朗读，同时越过听众的头顶盯着挂在后面墙上的钟绳，&就好像要把它盯成两截一样&。

But he got his real start in politics as a long-- haired, bell-bottomed youth leader of the Union of Democrats for the Republic.

作为法国共和国民主党联盟一位头顶长发，身穿喇叭裤的年轻领导者，萨尔科齐开始了他真正的政治生涯。

People inside of their vehicles are crushed when the road above falls in an earthquake and crushes their vehicles; which is exactly what happened with the slabs between the decks of the Nimitz Freeway.

地震时，躲在车内的人会因头顶上的道路垮塌并砸中座车而被压死。

Around the islets, a brown riptide; above, as we approached, a swirling ball of greater-crested terns and black-tailed gulls, with Swinhoe's egrets orbiting around the outside.

小岛周围是棕色的激流。当我们靠近，可以发现，头顶上有大量的大凤头燕鸥、黑尾鸥盘旋，鹇白鹭飞在最外边。

A brown-skinned girl in a cotton gown got up and stretched her arms above her head and yawned.

一个穿着棉布睡袍、棕色皮肤的女孩从床上起身，两臂伸展过头顶，打着呵欠。

But after the head butt, I figured that was the only way to draw attention to what was going on.

但是在那次头顶后，我就明白这是唯一能引起他们注意到底发生了什么的方式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。