头顶

This is a very important point: The hair should be about two inches long; the body coat is a mixture of about 2/3 hardish hair with about 1/3 soft hair, giving a sort of crisp texture.

头顶和耳部的饰毛为银白色颜色越亮越好，腿和脚的毛发以黑褐色为主，但因其体色为深黑褐色到淡黄褐色而多变。

Her sense of hearing, made unnaturally acute by excitement, told her that it was a man's footstep--told even more, that it was the tread of a gentleman; no slouching, lumbering pedestrian in hobnailed boots; but a gentleman who walked firmly and well.

她那被激动情绪弄得异乎寻常敏感的听觉告诉她：这是一个男人的脚步声——甚至还告诉她，这是一位绅士的脚步声；不是穿着平头顶靴子的、脚步懒散、笨重的乡村行人，而是稳步前进的绅士。

Cringing figures huddled at his feet; above the honied man's head a flaming sun hung against an ink-black sky.

他的脚下挤着一群奉承的人们；在这个出类拔萃的人的头顶，一轮火红的太阳挂在黑水般黑的天空上。

The nighthawk circled overhead in the sunny afternoons —— for I sometimes made a day of it —— like a mote in the eye, or in heaven's eye, falling from time to time with a swoop and a sound as if the heavens were rent, torn at last to very rags and tatters, and yet a seamless cope remained; small imps that fill the air and lay their eggs on the ground on bare sand or rocks on the tops of hills, where few have found them; graceful and slender like ripples caught up from the pond, as leaves are raised by the wind to float in the heavens; such kindredship is in nature.

而在这艳阳天的下午，夜鹰在我头顶的上空盘旋，——我有时整天地工作，——它好像是我眼睛里的一粒沙，或者说落在天空的眼睛里的一粒沙，它时而侧翼下降，大叫一声，天空便好像给划破了，最后似裂成破布一样，但苍穹依然是一条细缝也没有；空中飞着不少小小的精灵，在地上、黄沙或岩石上、山顶上下了许多蛋，很少有人看到过的；它们美丽而细长，像湖水卷起的涟漪，又像给凤吹到空中的升腾的树叶；在大自然里有的是这样声气相投的因缘。

Sharp pain lanced through his knees and arms. There were cuts on his face and hands from the branches, and he was sure there was a gash on his head ...

手臂和膝盖传来刺痛，他的脸和手被树枝划破了，头顶也肯定有个不小的伤口。。。

Philosopher Kant once wrote:"There are two things, the more we think of which lastingly and deeply, the more novelty, admiration and reverence we feel in our heart: this is the sky above and the morals in our heart."

哲学家康德曾写道：&有两样东西，我们越是持久和深沉地思考着，就越有新奇和强烈的赞叹与敬畏充溢我们的心灵：这就是我们头顶的星空和我们内心的道德律。&

Merfolk appeared overhead.

人鱼在头顶上出现。

Hey, Jack, It's a fact they're talkin' in town.I turn my back and you're messin' around.

你帅，你帅，你天下最帅，头顶一窝白菜，身披一条麻袋，腰缠一根海带，你

I hear children laughing coming our of me while we naughtily dig up orange crayfish with our bare hands in the smooth white sand......sand stuch between our toes wiggle with delight like cherubs chasing seagulls by the water,crowned with fading afternoon rainbows.

当我们调皮地&赤手空拳&挖出藏在光滑白沙下的龙虾，身边的孩子们突然爆发出阵阵欢呼。。。。。。沙子欢快地在我们的脚趾间滑动，堪比天使头顶彩虹的冠冕，用浪花追逐海鸥。

She concentrated on her netop under a hot sunny day using an umbrella and wearing a black silk stockings.

在烈日下，她脚穿丝袜，头顶太阳伞，专注地看着电脑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。