头顶

It is almost fall in an instant. The little tortoise we called "Xiao Feng" just like the name of the son of the HNA group's boss who is exploiting us day by day is growing up. He is very healthy and edacious. Fortunately, He is also the only company stay with me in this empty room.

这只是在这个慵懒午后在脑中盘旋的无数念头中的一个，这念头仿佛和我头顶上那台不断掉渣子的空调无关，也和办公室里身材健硕却哼着儿歌的姐姐无关，当然，或者和北京今天令人足够诧异得一塌糊涂的湛蓝的天气有关也不得而知。

Unexpectedly, a stunning woman walked enticingly over to the angry man. She put her arms around his neck and placed her head against his. She said, Little darling. Baby, what's it with you?

没想到，一位尽态极妍，花容玉貌的女郎，走到那怒汉面前，两只玉手搭在他双肩上，头顶著头，柔声细气地说：「呵呵呵，小乖乖，心肝，宝贝，怎麼啦？

Manoeuvres of a most extraordinary kind were going on in the vast firmamental hollows overhead.

头顶的茫茫太空中正在进行着一场规模极为罕见的调兵遣将。

The floaty 'above creature' health bars raised a few different concerns and they've since been changed.

小怪头顶地浮动血条引起了某些担心，所以他们改变了这个设置：金怪和boss地血条会固定在屏幕上方，同时喽罗们地血条则会固定在屏幕下方。

The floaty 'above creature' health bars raised a few different concerns and they've since been changed. Health bars for uniques and bosses are displayed at the top, and health bars for everything else are displayed at the bottom.

小怪头顶的浮动血条引起了某些担心，所以他们改变了这个设置：金怪和BOSS的血条会固定在屏幕上方，同时喽罗们的血条则会固定在屏幕下方。

The hosts started in confident fashion and Gabi had the first real chance of the match, heading Diogo's cross wide.

主队开场后显得很自信，而Gabi获得了场上第一次机会，头顶Diogo的传中偏出。

Cotton kicks it over the heads of the Frenchmen towards the goala.

Cotton又把球从法国人的头顶踢过去，直朝着球门的方向飞过去。

Her growling stomach and the sun high,overhead told her when it was time to take a break.

她的肚子咕咕叫了，头顶上的太阳也很高了，她知道现在应该休息一会了。

As he grubbed in the rain-filled gutter to pick up dog shit, human excrement and blackened, rotten vegetables, stowing them in the basket he carried on his head, he brushed what seemed to be a pile of rags, and it moved a little.

当他在积满雨水的排水沟中翻捡，拾起狗屎、人粪和腐烂发黑的蔬菜，并将它们放进头顶上的篮子里时，碰到了一堆看似破烂的东西，它轻轻地颤动。

As he grubbed in the rain-filled gutter to pick up dog shit, human excrement and blackened, rotten vegetables, stowing them in the basket he carried on his head, he brushed what seemed to be a pile of rags, and it moved a little.

当他在积满雨水的排水沟中翻捡，拾起狗屎、人粪和腐烂发黑的蔬菜，并将它们放进头顶上的篮子里时，碰到了看起来像一堆破烂的东西，它轻轻地移动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。