头顶

Whenever a blue whale surfaced to blow nearby, I was struck by the blowhole—a pair of nostrils countersunk atop the tapering mound of the splash guard, built up almost into a kind of nose on the back of the head.

每当蓝鲸从附近水面上浮出来喷水，我总惊异于它们的喷水孔——那对鼻孔长在前尖后突的头顶，就像个生在脑后的鼻子。

The noselike splash guard atop a whale's head diverts water from two blowholes, each big enough for a toddler to crawl in.

蓝鲸头顶鼻似子的"防护罩"将两个喷水孔旁的水排走，每个喷水孔都足够一个蹒跚学步的孩子爬进去。

After that, strolling down the street, we caught sight of a film poster overhead for Home Alone , portraying child star Macaulay Culkin covering his face mischievously. Without delay we paid the admission fee – half the price for the beef show – and entered the cinema. It amused us immensely to see the boy frolicking about at home alone, wowing and laughing away.

蹓躂到街尾，见到头顶《宝贝智多星》麦哥利高坚顽皮掩面的广告牌，二话不说，用牛肉秀一半的票价进场，这个独自在家中弹来弹去猛喊哗噻的孩子，也逗得我们很兴起。

The star-shaped pattern on top is the focal point of this design, adding movement and definition around the face.

此款发型最特别的设计是头顶的星型分区，提供发型轻盈动感和重新定义脸庞轮廓。

I could tell the direction of the speakers pretty exactly, not only by the sound of their voices, but by the behaviour of the few birds that still hung in alarm above the heads of the intruders.

我能相当准确地辨别出谈话人所在的方向，不仅是通过他们的声音，还根据鸟儿的动静，因为仍有几只鸟在侵入者的头顶上惊恐地盘旋着。

Now Tom shivered from head to heel, for his eyes fell upon the stolid face of Injun Joe

汤姆从头顶到脚跟都发抖了，因为他的眼睛瞟见了印江？

Now Tom shivered from head to heel, for his eyes fell upon the stolid face of Injun Joe.

汤姆从头顶到脚跟都发抖了，因为他的眼睛瞟见了印江·乔那副冷冰冰的面孔。

Also to cover the heads of stone in its head to open it!

还能把盖在它头上大石头顶开呢！

Also to cover the head stone in its head to open it!

还能把盖在它头上大石头顶开呢！

The baggage should be stored under the seat in front of each passenger or in the overhead stowage bins.

行李应存放在每位乘客前面的作为底下或是在头顶上的行李箱中。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐