头顶

He is a mild, bald, timid man with a shining head, and a scrubby clump of black hair sticking out at the back

他是个温和，胆小的人；他秃头顶，脑袋亮亮的，一撮乱蓬蓬的黑发在后面翘了起来。

Yellow stripes on head and light spot on each marginal scute.

头部两边有黄色条纹且头顶有亮点。

I was coated with sesame oil in the baby's head first moisture and then to the baby shampoo about 4,5 times there will be no.

当时我是用香油涂抹在孩子的头顶先滋润一下，然后给孩子洗头大概4、5次就没有了。

Here, in reasonably-cramped and well-oiled surroundings, diners can sample classic greasy-chopstick dishes amid the twin rumblings of passing trains overhead and the guttural tobacco-hardened tones of the sexagenarian head chef.

面馆大小适中，装饰毫不夸张。夹杂着头顶列车开过的轰鸣，以及六十多岁的大厨因吸烟过度而沙哑的吆喝，食客们吃得不亦乐乎。

Finding the North Pole was "rather like stepping on the shadow of a bird hovering overhead."

寻找北极就象"脚踏在头顶上盘旋的鸟的影子"。

Listening closely was difficult given the muted shouting in the distance and the sound of the wind blowing high in the trees, but he could ever so faintly detect the soft steps of someone passing nearby.

尽管远处仍在叫嚷，头顶的风声也不小，他还是听得出那人就在身旁走过。

Lift arms out to side up to shoulder level and then to ears and lower.

首先伸直两臂与肩部平行，然后举起到头顶再放下。

Once, when i stopped to rest at the connection of the sideway andfootpath, there overheaded came a sound tiny but clear.

曾经，当我站在小路和人行道交接的地方停下来休息的时候，头顶上方传来一个微弱但清晰的声音。

Over their heads, there are tele-communication tower and time signal clock of the city.

窗口下，会有几个摊点卖着西瓜什么的，在他们的头顶方向，是电信塔楼和城市报时钟。

He seemed to hang in the air above the old man in the skiff.

它仿佛悬在空中，就在小船中老人的头顶上空。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。