头顶

Red-crowned Crane is snow white with a black neck, black patches on its wings and red on top of its head.

丹顶鹤雪白的身体，有黑色的颈，黑色的翅膀边缘以及红色的头顶。

When a shark approaches, not only does the remora not flee--it swims right up to the shark, finds a nice comfortable spot, and attaches itself with a suction cup located on the top of its head.

当鲨鱼接近印鱼时，印鱼不仅不逃开，反而游到鲨鱼的上方，找到一个很好且舒服的地方时，藉由自身头顶上的吸盘，将自己附著在鲨鱼身上。

A frosty rime was on his head, and on his eyebrows, and his wiry chin.

他的头顶、眉骨及瘦削的下巴上，都覆盖着白皑皑的寒霜。

The architecture、gallery、rockwork、bonsai are placed in good order,but you can not view the landscape in a faraway place.There is not any wide space before you,the nature in your yard is recognised only by seasons+ substitution.

但是你却看不到远处的风景：眼前没有任何开阔的空间，大自然在庭院中的反映仅仅是季节的变化，这里惟一的开阔处就是头顶的青天。

As he walked, he held a rolled-up newspaper above his head, like a torch.

他边走边把卷成一卷的报纸举过头顶，就像是把火炬。

The rough-hewn stone shimmered in the rain, and doves cooed in the architecture overhead.

那粗糙的石头，在雨中泛着青光，一群鸽子，在他们头顶的建筑里"咕咕"地歌唱。

Three figures stand there, a marine in full armor, an officer in uniform, and a ruggedly dressed Jim Raynor, with more hair of course.

桥上直立着3个身影：一名全副武装的机枪兵，一名身着制服的军官，加上穿着邋遢，但头顶新添不少毛发的Jim Raynor（James "Jim" Raynor是在Mar Sara土生土长的Terran）。

Waistband and croshet ribbon with sateen ribbon pulled through the down belt loops.

袋盖和腰头顶全部用编织带包边，棉织带通过裤腰耳仔。

You will be sawed in half from head to toe.

因为你有两边的关系，所以用锯子从头顶锯到脚底。

Coarse hair on top of head; harsh beard and eyebrows, the Schnauzer hallmark.

头顶毛发粗糙，有粗糙的胡须、眉毛，雪纳瑞的典型外观。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。