头顶

His head steward came to him in Orel, and with him Pierre went into a general review of his financial position.

他一生都在迈过周围人们的头顶向远方望过去，其实用不着睁大眼睛向远方望过去，只要看看自己跟前就行了。

C. Worker's 2 cross the threshold: When enters the first gate,infrared computer recognition system initiation, if you see severalflies and the mosquito in the side time please do not have to worry,the top of the head 4 vacuums cleaner and the right-hand man two sidesvacuums cleaner can deliver these repugnant harmful insect otherworld.

C。工人的2个出入门：进入第一个门时，红外线电脑识别系统启动，如果您看见几只苍蝇和蚊子在身边时请不要担心，头顶的4个吸尘器和左右手两侧的吸尘器会把这些令人讨厌的害虫送到另外一个世界。

In case of any other emergency ,an oxygen mask will come down from overhead.

如果遇到其它紧急情况时，会从头顶上方落下一个氧气面罩。

An oxygen mask will come down from overhead in case of an emergency.

若发生紧急情况，头顶上会放下一只氧气面罩。

I didn't take my eyes off Paisley as I lifted her high above my head.

我眼睛没有离开派斯里当我把她举过我头顶时。

A cluster of stars palely glowed above us, between the silhouettes of long thin leaves; that vibrant sky seemed as naked as she was under her light frock.

在头顶细长的树叶轮廓上方，一群星星闪烁着苍白的光芒；晃动着的天空看起来就像她轻薄的外衣下的身体一样赤裸。

Traditionally women adopted preferable postures for carrying loads, like the as baskets on heads or strapping a papoose刚出生的婴儿,背婴儿的袋子(7) through the behind, but placing objects on one have toer were one of the least efficient ways of carrying a load.

习惯妇女的负重姿势更为科技，例如用头顶篮子或者将宝宝绑在背上，只用一只肩膀负重的窍门是最缺乏效率的。

Dye concentration of ink and white monkey纤瘦slender body and limbs, on wet and dry Bifeng appropriate to draw the head of a group of pappus, which is quite a vivid out of the tail.

浓淡相间的笔墨染出纤瘦的猴体和细长的四肢，又以干湿适度的笔锋画出头顶的一撮冠毛，那一笔拖出的长尾颇为传神。

"Ah, yes," he said, running a hand over his bald pate,"the trees."

"啊，是啊，"他说，一只手摸着自己光光的头顶，"那些树。"

He had on a dress suit and patent leather shoes, and I couldn't keep my eyes off him, but every time he looked at me I had to pretend to be looking at the advertisement over his head.

他穿了一身礼服，一双漆皮鞋，我就忍不住老是看他，可是每次他一看我，我只好假装在看他头顶上的广告。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。