头顶

Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.

秃得乱七八糟的头顶周围的头发却长得又黑又硬，向四面支棱开，又顺着前额往下长，几乎到了那宽阔扁平的鼻子面前。

A forlorn , jailbird's face with a nobby forehead running back into a bald scalp, a crooked nose, and battered-looking cheekbones above which his eyes were fierce and watchful

他的脸是个绝望无援的死囚的脸，额角高突，头顶光秃，尖尖的鼻子，沉陷的双颊，上面两只眼睛却灼灼发亮，凝视着对方。

A large passenger jet airplane .A jet plane screamed past overhead.

一架喷气式飞机发着啸声从头顶掠过。

He got a great jump on that ball he caught over his head.

不论是防守、进攻、甚至数度在垒上时……他还逮住了ㄧ颗飞跃他头顶的球，噢，那真是经典的一跳啊！

She wore her hair loosely knotted on top of her head.

她在头顶上打了个松松的发髻。

Lantern fish When under attack, Mingkang fish will be used strictly as the head of the tentacles all the fish from the monster walk around with.

当受到攻击时，明康鱼会利用头顶那灯笼般的触须把所有的鱼儿从怪物身边引走。

They're on the ledge just above you.

就在你头顶的壁架上

A Single Man 's cast also includes Julianne Moore, playing a complex role as George's best friend and long-ago lover--one of the only people on the planet who can know all that George is going through, yet with vast vulnerabilities of her own.

一个单人的演员还包括朱利安摩尔，头顶上的复杂角色，乔治的最好的朋友，很久以前人们只在情人- 1地球谁可以知道所有的乔治正在经历，与她自己的巨大漏洞呢。

The long-eared owl can see and hear extremely well. The tufts on its head are not ears, they

长耳猫头鹰目明耳聪，头顶上的不是耳朵，而是它正在警觉时竖起的羽毛。

In other words ,any stag that can still display a fine set of antlers in the twilight of its years ,or an old peacock that can still rustle up a first-rate plumage –or an aging Lothario who can still sport a Rolex and a major catch .

换言之，垂暮的杜鹿仍能头顶一对玲珑的鹿葺，年老的孔雀仍能展开光彩夺目的屏，年迈的风流男子仍能戴着劳力士手表、住着环河公寓—必将被认为是值得一争的猎物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。