头被

On March 27th a trade-union meeting in Mutare, in the east of the country, was stormed and broken up by police who claimed it was being held without permission.

在那个地方，世人皆知这圆头棒——素来都是****的同义词。3月27日，在地处该国东部的Mutare，一个商会会议遭到警察突袭并被驱散，理由是未经许可。

On March 27th a trade-union meeting in Mutare, in the east of the country, was stormed and broken up by police who claimed it was being held without permission.

在那个地方，世人皆知这圆头棒——素来都是镇压的同义词。3月27日，在地处该国东部的Mutare，一个商会会议遭到警察突袭并被驱散，理由是未经许可。

Across town, a Muslim hotel clerk who asked to only be called Ablimit was recovering from a knife wound to his head and severe bruising inflicted by rampaging Han Chinese, the country's largest ethnic group.

小镇对面，一家被要求只有称呼其为 Ablimit的穆斯林旅馆职员，遭到愤怒的汉人的攻击，造成头上的刀伤和严重的淤青，而汉民是这个国家最大的民族团体。

Snape is bitten by the three-headed dog.

为此，斯内普被三头狗咬伤了。

What every senator understands is that while it's easy to make a vote on a complicated piece of legislation look evil and depraved in a thirty-second television commercial, it's very hard to explain the wisdom of that same vote in less than twenty minutes.

每位参议员所明白的道理就是：对一个看起来会带来不良影响的棘手法案投票，并且被30秒钟的电视广告骂得狗血淋头是很容易的；但在不到20分钟内解释这同一个法案带来的好处却十分困难。

In the twentieth century, Uncle Sam was shown with a short white beard,high hat and tail coat.

在20世纪，山姆大叔被画成留着白色短须，头戴高顶硬礼帽，身穿燕尾服的形象。

Head were swollen. I suspect that he played not cruel, with a knife cut in his wrist and twice in another, this time is the artery, his family could be my white bedding soaked in blood flow.

头也肿了。我嫌他打得不够狠，拿刀在自己手腕又割了两刀，这回是动脉，他家雪白的被褥可被我流的血浸透了。

The bed and turned my swollen head aside, hearing a fury lockedup in the cabin bumping against the wood door, with the noise

起来。我蹬了一脚床板，侧转肿大的头，听见那个被反锁在小屋里的人暴怒地

Aunt Tung is to support Doug and rubs the swell on her head

童妈则是去扶住豆豆，伸手疼惜的揉揉她头上被撞出的包

Aunt Tung is to support Doug and rubs the swell on her head, which is caused by bumping into the rocky wall, with pity.

童妈则是去扶住豆豆，伸手疼惜的揉揉她头上被撞出的包

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。