头被

However, we are not disoriented owing to the romance, in contrast, we, seriously and prudently, take the responsibility upon our own deeds in terms of this feelings with more mature attitudes. Over the past year, we made the most of the good of lives, faced up to a variety of difficulties herein, thus our love underwent the trials and anneals, which made ourselves deemed the other one's partner for life, enjoy the lives to come hopefully.

但是我们并没有被浪漫甜蜜的爱情冲昏头，相反为了对彼此更负责任，我们以更加成熟的态度非常严肃、审慎地对待我们的感情，在共同生活一年多来，我们充分享受生活的美好，也勇敢面对各种困难，我们的感情也得到了考验与磨练，使我们真正把对方当作人生伴侣，满怀信心去面对未来的生活。

Zeng clearly apperceived such a situation and tried to play down his halo in every possible way in an attempt to avoid being targeted.

曾国藩很清晰地洞察到这样的局面，他淡化自己头上的光环，尽可能地缩小自己被射中的目标。

But more than a few foreign business leaders are asking themselves if they have been bamboozled by the system.

但许多外企高管都在扪心自问，他们是否被中共的体制给弄昏了头。

So intense was his penance that a smoke billowed from his head and the entire world was in the danger of annihilation.

他的修行功力十分强大，从他的头上喷出的烟柱会使整个世界处于被毁灭的危险之中。

The drunkard, blackguarded about the street till he got his head cut and his clothes torn.

那个醉汉在街头胡闹，一直闹到他的头受了伤，衣服也被撕破方才罢休。

She exaggerates the merits of a first husband who died shortly after their marriage, browbeats a second to the point that he is unfaithful, and tries to force their daughter to inform on her father.

Nezhat幼年丧母，然后发现自己很难爱与被爱；她夸大那位结婚不久便死去的第一任丈夫的好处，又欲把对婚姻不忠的帽子扣到第二任丈夫头上；还试图让自己的女儿检举她的父亲。

Shell-shocked lawmakers cavilled, but Congress and the administration eventually agreed.

被振昏了头的立法人员吹毛求疵，但国会和中央政府最终达成一致。

LKeep your chins up and do your best not to get shot.

抬起你的头尽力别被击中

Says he, popping out his head,"I shall be churned into a pummy!"

他从圆桶里伸出头来说，'你再摇我就要被搅成苹果酱了！

The stranger conked him and he fainted.

他被陌生人敲头而晕倒。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。