头被

Female imaginal body is elliptic, grow 5 ～ 7 millimeter, wide 4.2 millimeter of 3.7 ～, tangerine, n evenness, rear apophysis, submit turtleback form, have undercoat of a lot of black, body is carried on the back by with secretion of shape of white waxiness silk floss, prominent dividing line is not had between head, bosom, abdomen.

雌成虫体椭圆形，长5～7毫米，宽3.7～4.2毫米，橘红色，腹面平坦，背面隆起，呈龟甲状，有很多黑色短毛，体背被以白色蜡质丝绵状分泌物，头。胸。腹间无显著分界。

Only her hands, which clasped a flower, and her head were visible; the rest of her body was wrapped and draped as if in a shroud.

只有她那握着花的双手和她的头是露出来的。她身体的其他部分被一件似乎是裹尸布的东西裹着和盖着。

Like Whitney or Olga, we may screw up in precisely the places we want most to succeed, not realizing that we're subconsciously trying to force a resolution, to stop the anxious feeling that's hanging over our heads, to lose the job rather than continue to worry about a pink slip.

就像Whitney 或者Olga一样，我们也许会在最希望成功之处弄糟糕，而没有意识到我们潜意识地在硬拽出一个解答，在停止悬在我们头上的焦虑感觉，去丢掉那份工作而不是要继续担心被解雇。

This is essentially a process where the polymer solution generally in dimethyl formamide is brought up to a temperature close to the boiling point of DMF and is then extruded under pressure through spinneretes.

其基本原理是处于二甲基甲酰胺中的聚合物溶液被加热到二甲基甲酰胺的沸点，然后在一定的压力下通过喷丝头。

This is essentially a process where the polymer solution generally in dimethyl formamide is brought up to a temperature close to the boil ing point of DMF and is then extruded under pressure through spinneretes.

其基本原理是处于二甲基甲酰胺中的聚合物溶液被加热到二甲基甲酰胺的沸点，然后在一定的压力下通过喷丝头。

From the isolation of her position, as the guardian and foster-mother of her nephew, and independent mistress of her own destinies, Princess Marya was the first to be called back to life from that world of mourning in which she lived for the first fortnight.

玛丽亚公爵小姐，以其所处的地位，她能独立主宰自己的命运，同时她又是她侄子的监护人和教师，首先被现实生活从她头两个星期所陷入的悲伤世界所唤醒。

The underside of the glans is attached to the foreskin by a thin tissue called frenum.

阴茎头的下方通过一个被称为系带的细小组织附着有包皮。

Non seulement le poulet à la basquaise, mais aussi le petit dessert pékinois comme la ptisserie de pois est traduit en rolling donkey (l'me roulant), le formage de soja poivré est appelé beancurd made by pockmarked woman (le fromage de soja qui est fait par la femme qui a un visage vérolé), etc.

不只是童子鸡，一种类似豆面糕的北京小吃"驴打滚"被译成"rolling donkey"、"麻婆豆腐"叫作"beancurd made by a pockmarked woman"等等，这些中国馆子菜单上的直译式无厘头翻译，老外实在不敢苟同。

They migrate past a gantlet of Japanese fishing nets that accidentally kill a few each year. They also feed off Russia's coast where oil firms seek new resources; threats include possible oil spills and collisions with ships.

每年灰鲸在迁徙的路上总有几头会意外被日本捕鱼船捕杀，在俄罗斯海域，石油开采也影响着灰鲸的迁徙，这些危险包括石油泄露或是与开采船支相撞。

A cutting tooth equipment is added in on general NC milling machine, machined screw bevel wheel is linked to dividing head, gearwheel is install on chuck, then, NC machining of screw bevel wheel can be realized with sequential evolutional method.

在普通数控铣上增加一铣齿装置，把被加工螺旋锥齿轮与分度头相连，大齿轮直接装在卡盘上，采用连续展成法实现其加工。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。