头衔

She never forgave her for what, I am not sure and hounded her across the empire, ensuring she never got a royal title and was ostracised by the sort of people who care about the royal family; that is, the only people Simpson and Edward cared about.

她从来没有原谅对方－－我不知道这是出于何种原因－－并在帝国的上下到处追逐迫害辛普森，以确保她得不到王室头衔并遭到了关心王室家庭的人士排斥－－也就是说，受到辛普森和爱德华所在乎的人的排斥。

Every year, the best foot orienteers in the world fight for the World Champion titles and the World Cup victory.

全世界最棒的徒步爱好者，每年都会齐聚一堂，共同角逐世界冠军的头衔和世界杯。

The 30-year-old Filipino, a world champion in four weight divisions from flyweight to welterweight, widely-regarded as the world's No 1 pound for pound prize fighter, cut a dapper figure in the public waiting room of Euston Station yesterday morning, accompanied by promoter Arum, American trainer Freddie Roach, and his team of advisers.

从蝇量级到次中量级，30岁的帕奎奥已获4个级别的拳王头衔，还被公认为&最具价值&P4P头牌拳手。昨天上午，在推广人阿鲁姆、美籍教练弗雷迪。罗奇以及其他随从的陪同下，着装整洁的帕奎奥出现在尤斯顿火车站的休息室。

There are many myths surrounding wine storage, some perpetrated by the wine-storage industry, some by historical accident and some by people with state-of-the-art systems who feel that their hardware proves their credentials as oenophiles.

有许多有关储藏葡萄酒的说法，其实是似是而非的迷思，造成这些误导人的观念的原因各有不同，有些是葡萄酒贮藏业故意为之，有些是由某一历史事件造成，而另一些则是由那些拥有最先进的贮藏系统的人造成的，这些人觉得自己的先进硬件设备证明了他们品酒专家的头衔。

When the Catholic Church created the character of St Nicholas, they took his name from "Nickar" and gave him Poseidon's title of "the Sailor."

天主教会创造圣尼古拉斯这一形象时，他们取了&尼卡尔&的发音并给了他波塞冬&水手&的头衔。

Like his brother Zeus, Poseidon, Lord of the Sea, has many names—Earthshaker1, Rain-God, Cloud-Gatherer, and Poseidon of the Thunderbolt, to name just a few.

和他的兄弟宙斯一样，海神波塞冬的头衔非常多——撼地之神、雨露之神、集云之神、雷电之神波塞冬，不胜枚举。

Unlike keys, which disappear after you use them once, with a lock pick, you will have a chance of using it on more than one chest, and that chance will increase based on your Lucky/Treasure Hunting titles.

跟用一次就消失的钥匙不同，你会有机会使用开锁工具于多过一个宝箱，那机会是依你的幸运/宝物猎人头衔所增加。

In Thomas the Tank Engine , the classic children's book, the much feared, top-hatted man who runs the railway has a title rather like yours.

在经典儿童书籍《小火车托马斯》中，令人异常畏惧、戴着礼帽、管理铁路的那个角色就有一个和你差不多的头衔。

Your title gives you a boost in certain attributes depending on the title's type.

更重要的就是给你头衔。

Heroes, really envious of people, was "a hero" title like Wallace did have a brave heart could face the death in general and to the audience of people shouting "freedom"- freedom.

英雄，着实让人羡慕，获得&英雄&的头衔宛如拥有了华莱士那样勇敢的心一般可以面对死神而向台下的人们高喊&freedom&——自由。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。