头衔

As the season trudges along, every fifth day we forget all about Hughes' and Kennedy's troubles and watch a potential milestone season unravel for Wang. We hold our breath with every pitch thrown hoping that the problematic fingernail does not flare up and impede on his march to October. Last night you could hear the gasps from the raucous crowd when in the fifth inning, Wang summoned Jose Molina to the mound after a pitch and was seen flicking his right thumb. Manager Joe Girardi and Head Trainer Gene Monahan immediately jogged to the mound, hoping their worst fears were not realized. At that point you could immediately feel the sense of urgency in the organization. This was their gem, their only bridge between now and championship number 27. 9 M# u7 Y s# W O

随著这个令人心情沉重的球季持续进行著，每5天我们就可以忘掉所有关於休斯和甘乃迪的困扰，并且看到王小民开创可能是一个生涯里程碑的球季，在他投出每一球时，我们屏气敛息希望他那常搞飞机的指甲别出状况，而妨碍到他进军十月份的比赛，昨晚第五局王小民投出一球之后，招手要莫里那上投手丘，并且轻轻活动他的右拇指时，你可以听到喧闹的观众中传来阵阵的喘气声，总教练吉拉帝和主任防护员Gene Monahan马上跑上投手丘，希望他们最害怕的事情千万别发生，在那个时候你可以立即感受到球团里面的焦急感，这是他们的瑰宝，他们通往第27座世界冠军头衔的唯一桥梁。2 V# T6 h+ 9 o$ P' J

Competitors from around the world vied for the "world's loudest screamer" title.

来自全球的竞争者为&世界最高的尖叫者&的头衔进行角逐。

Competitors from around the world vied for the "world's loudest screamer" title.

来自世界各地的竞争者为&世界尖叫声之冠&的头衔而展开竞争。

Competitors from around the world vied for the "world's loudest screamer" title.

来自世界各地的竟争者在正激烈的争夺&世界最大尖叫声&的头衔。

Competitors from around the world vied for the "world's loudest screamer" title.

来自世界各地的挑战者争夺&世界上最大声的尖叫&这一头衔。

Competitors from around the world vied for the "world's loudest screamer" title.

这些来自世界各地的参赛者历尽千辛万苦只为获得&世界最大的尖叫声&这一头衔。

Competitors from around the world vied for the "world's loudest screamer" title.

来自全世界的参赛者要为&世界最高嗓门&这一头衔一决高下。

Eleanor inherited the Duchy of Aquitaine and Poitiers after her father's death when she was only 15. As a result, Eleanor became an independent ruler in her own right receiving the titles of Duchess of Aquitaine and Countess of Poitiers.

父亲去逝时，埃莉诺年仅十五岁，她继承了父亲的阿奎丹和普瓦捷的公爵领地；因而她作为阿奎丹和普瓦捷的女公爵，凭借自身的头衔，成为了独立的统治者。

Hong Kong's "Justices of the Peace" is a title, what?

香港的&太平绅士&是一个什么头衔？

Amber is a form of tree resin -- exuded as a protective mechanism against disease and insect infestation -- that has hardened and been preserved in the earth's crust for millions of years.

相隔九年之后，影星乔治·克鲁尼再度获选《人物》杂志的&最性感男人&，他上一次获得这项头衔是在1997年，可见今年45岁的乔治·克鲁尼魅力丝毫未减。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷