头衔

A woman holding a nonhereditary title conferred by a sovereign in recognition of personal merit or service to the country.

夫人，女士出于对国家的个人功绩或贡献的承认，而由最高统治者授予非世袭头衔的妇女

The 22-year-old Khan, who won a silver medal at the 2004 Athens Olympics, won the WBA international lightweight title last month with a second-round stoppage of Oisin Fagan.

阿米尔。汗，22岁，2004年雅典奥运会银牌获得者，曾获WBA洲际轻量级拳王头衔，上个月两回合被奥依欣。

Poy, a Thai, changing sex at the age of 17, enjoyed high reputation in Thailand since winning Miss Tiffany Competition (some sort of tranny beauty contest).

Poy，泰国人，17岁变性，在泰国享有极高的人气，自从她得到了Miss Tiffany头衔后。

Each of the diocesan governors had the title of Vicarius, except in the cases of Oriens where he was designated Comes Orientis, and of Egypt where his title was Praefectus Augustalis.

每个行政区长官都拥有&维卡里乌斯&的头衔，但东部长官称&科莫斯·奥瑞提斯&，而埃及长官称&普瑞费克图斯·奥古斯塔利斯&。

Stoke-d'Urberville took her back to the lawn and into the tent, where he left her, soon reappearing with a basket of light luncheon, which he put before her himself. It was evidently the gentleman's wish not to be disturbed in this pleasant t te--te by the servantry. 'Do you mind my smoking?' he asked. 'Oh, not at all, sir.

不过他在这方面并不是一个让想法失了分寸的人，在新的基础上重建他的家庭这棵树的时候，总是合情合理地编造家族之间的通婚和同贵族的联系，从来不在严格合适的身分上加上其它的头衔。

Typically, his name is prefixed with the Hindu title of respect,'Shree' or Sri.

典型地，他的名字前缀是印度教的尊敬头衔，&Shree&或者师利。

Miura was eclipsed by fellow Japanese climber Takao Arayama, who scaled the peak in 2006 and was just three days older than Miura was when he did it.

二00六年日本另一位登山客高雄新山，以比三浦年长三天的岁数爬上圣母峰，而取代三浦的头衔。

It had given him a disgust to his business and to his residence in a small market town; and quitting them both, he had removed with his family to a house about a mile from Meryton, denominated from that period Lucas Lodge, where he could think with pleasure of his own importance, and, unshackled by business, occupy himself solely in being civil to all the world.

爵士从前是在麦里屯做生意起家发迹的，曾在当市长的任内上书皇上，获得了一个爵士头衔；这个显要的身份使他觉得太荣幸，从此他就讨厌做生意，讨厌住在一个小镇上，于是歇了生意，告别小镇，带着家属迁到那离开麦里屯大约一英里路的一幢房子里去住，从那时候起就把那地方叫做卢家庄。

Women want certain things in marriage--the right to a title and a front seat in the lap of luxury.

女人想在婚姻中得到某些东西——一个夫人头衔和财神爷怀抱里的前排座位。

"What a strange burden of titles is cheerfully imposed on him, and how much wit must men have, in order thus to press the tomb into the service of vanity!"

别人把一副多么显赫的头衔担子叫他轻快地背着！这些人也够聪明了，坟墓也被虚荣心所利用！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。