头衔

Hassan is the runner of the title, as he has an uncanny ability to run to exactly where the last kite cut down will hit the ground. In many ways, however, these friends are not equals: Hassan is of the minority Hazara tribe and his father is the servant of Amir's charismatic Pashtun father Baba.

哈桑无愧于这个头衔，因为他天生就有一种能力-即准确的找到断线风筝着陆点，通常往往也很不公平，仅仅因为哈桑是哈杂哈人，他的父亲巴哈是奥米尔家里的仆人。

A person's former or alternative name or title is indicated only if necessary or to avoid confusion: michael tippett, laurence olivier, lord home of the hirsel (then sir alec douglas-home).

曾用名、别名或头衔仅在确属必要或为了避免混淆的情况下才注出：迈克尔·蒂皮特、劳伦斯·奥利维尔、赫塞尔·霍姆勋爵(曾为亚历克·道格拉斯·霍姆爵士)。

However, aside from the title of King of Pop, he also won a less welcome nickname— 9Wacko Jacko .

然而，除了流行乐坛王者这头衔外，他还有一个让他并不怎么受欢迎的外号——疯子杰克。

Oklahoma City forward Nick Collison hasn't been considered to be the best at anything on the basketball court since he finished his days at the University of Kansas, but Portland's Channing Frye recently bestowed a superlative title on the former Jayhawk.

俄克拉荷马城前锋尼克-科里森自从他完成堪萨斯州大学学业以来就不曾被认为能在球场上把任何事做的最好。但是波特兰队的钱宁-弗萊最近给予了他最高级别头衔。

Only Hasan, another of Khoja Afaq's sons, remained at large, harrassing the Zunghars.

叶和雅就是著名的华哲·者罕，这是一个纳格什班底耶大师们在其它地方和时期的头衔。

If recently Intel was the most important buyer of lithographic equipment, then now this title belongs to Samsungcompany .

如果英特尔最近是最重要的买主胶印设备，那么现在，这个头衔属于三星公司。

If a player wants his or her lowborn character to enter the nobility, a significant deed or service should be required during the story, whereby the character earns a granted title and possibly lands.

如果一个平民出身的玩家想变得高贵，那么他得在故事里做出瞩目的功绩与卓越的服务，从而令人信服的得到被承认的头衔与采邑。

Many have noted that the title of Pope is found in Mithraic doctrine and seemingly prohibited in Christian doctrine.

很多人也留意罗马教宗的头衔也在密特拉的教义上找到，表明上地在基督教教义是禁止的。

Now the moonfaced feline can add "government envoy" to the list.

如今，这只圆脸猫咪又多了一个&政府使节&的新头衔。

A woman holding a nonhereditary title conferred by a sovereign in recognition of personal merit or service to the country.

&出于对国家的个人功绩或贡献的承认，而由最高统治者授予非世袭头衔的妇女。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。