头衔

I do appreciate some things about the former five-division titleholder, who I consider, along with Mosley, to be among the best fighters I've had the privilege of covering in the late 1990s and this decade.

上世纪九十年代后期直到最近十年，我有幸报道了最棒的拳手们，而梅威瑟和莫斯利均位列其中。可以说，在某些方面，我的确欣赏前五个级别头衔获得者梅威瑟。

The five-division titleholder has seldom been hurt in a prize fight and he's never been down (unless you count the technical/off-balance knockdown Judah scored in the second round of their bout which referee Richard Steele missed).

做为五个体重级别的头衔获得者，比赛中，他很少被伤及且从未被击倒（除非你将他在与朱达的第二回合中的失衡倒地计为击倒，当时，裁判斯蒂尔未判。

The former six-time titleholder has lost his last four fights yet is planning to make a comeback and wants to fight only big-name contenders, including Juan Manuel Marquez.

这位前六度拳王头衔获得者已经连输了最近4场比赛，但他仍然打算复出，而且要和包括胡安。曼纽。马奎兹在内的大腕拳手过招。

Chagaev has faced quality opponents such as former two-time titleholder John Ruiz and Valuev, but he hasn't fought as many as Klitschko.

恰加耶夫也打过高水平的对手，如两度头衔获得者鲁伊兹以及瓦鲁耶夫，但要比克里奇科少得多。

The titular head of the Democrats is also the head of the Dixiecrats, because the Dixiecrats are a part of the Democratic Party.

有头衔的民主党领导也是南部各州的民主党党员的领导，因为南部各州的民主党党员的集体就是美国民主党。

We have now deliberately added the word "traitorous" to your title, and you ought to accept it

我们现在特地在你们的头衔上加上卖国二字，你们应当承认了。

In 2008, the nearby 22-mile Hangzhou Bay Transoceanic Bridge, which also begins (or ends, depending on your journey) in Shanghai, will earn the superlative.

全长22英里的杭州湾跨海大桥将于2008年竣工，届时东海大桥将交出其中国最长跨海大桥的头衔。

Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles.

L保持不变的所有部门的文件，改变他们的文字，并在其冠军头衔。

Still, loss of the "second largest" title still matters and not just to journalists used to using the phrase as a shorthand reminder of the importance of a nation often given less weight than it deserves because of its low-key diplomacy and unassertive leadership.

尽管如此，丧失"第二大"头衔依然意义重大，而且绝不仅仅是对记者而言--他们已经习惯于用这个短语来简略地提醒世人日本的重要性。由于外交低调，在领导力方面也不是特别自信，日本往往没有得到应有的重视。

I am looking for a new job, but fear that my unimpressive title may be holding me back.

我正在找新工作，但担心我平淡无奇的头衔可能会拖累我。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。