头衔

The titles are meant to recognize the importance of universities."But some say it poisons the academic culture," says Xue Lan, a science-policy expert at TsinghuaUniversity."Professors come to think of rank rather than academic standards."

授予这些行政头衔的初衷是为了肯定大学的重要所在，"但是有人认为这些行政头衔毒害了学术文化，"清华大学科学政策专家薛澜说，"教授们想的是如何得到行政头衔而不是提高学术水平"。

He enrolled in the senate many of his friends, giving them the rank of aedile or prisoner; and on a number of poor but honest senators he bestowed the rank of tribune or aedile.

他让很多朋友进入元老院，给他们营造官或法官的头衔；对于许多贫穷而诚实的元老，他授予保民官或营造官的头衔。

Indeed, Marquez defended the IBF bantamweight title seven times and won the world junior featherweight title in his first meeting with Vazquez. Vazquez made two defenses of the IBF super bantam title, won the world junior featherweight title, defended it twice and lost it to Marquez in their first fight.

事实上，在小马奎兹首战瓦兹奎兹并获得WBC次羽量级头衔之前，他已经7次成功卫冕了IBF雏量级头衔；瓦兹奎兹则是两次成功卫冕IBF超雏量级头衔，再获得WBC次羽量级头衔并成功卫冕两次，之后输给小马奎兹。

But in order to control a barony, you will have to get the title of baron. You can do so if you choose the political path. Players who don't have any title can capture only fortresses.

当你想控制一块封地，你必须取得男爵的头衔，如果你是选择管理者的发展路线，你就可以获得男爵头衔，没有头衔的玩家只能占领要塞。

New title given at the start of the game. Can be lost depending on the choices you make.

这里指的是"荒野之处女"的头衔，此头衔游戏一开始就有，交配以后就失去了。

All he had was $100 in his pocket with the titles of 1958 Boxing Champion and the Crown Colony Cha Cha Champion of Hong Kong.

当时他所有的只有口袋里的100美金和1958年香港拳击冠军头衔以及英国海外领土恰恰舞香港冠军头衔。

I want to hold you hand , Deane .!

头衔： 头衔一定要长才体现我不是打酱油。。。

He has ruled at super-bantamweight, featherweight and superfeatherweight and next week's winner will get a shot at the world lightweight title .

他曾获超雏量级、羽量级和超羽量级头衔；而下周比赛的获胜者将有资格挑战轻量级头衔。

A senior and elder,who was my leader with high title and social status,introduced me to his daughter-in-law's yonng brother,a Chinese with Australian nationality.It was said that he owned a title with local gentlemanship,and had a trading company.He was very capable,gentle,and traditional.He wanted to marry a Chinese girl with a good basis of English.I gave up later.

一个拥有很高头衔的前辈和长辈和领导，把本人介绍给了他的儿媳妇儿的弟弟，澳大利亚墨尔本籍中国公民，说是拥有当地的绅士头衔，在墨尔本开着贸易公司，很有能力很绅士也很是传统，非中国的、会英语、有中国味的姑娘不娶。

The Bonaparte family held the crowns of Emperor of France: Napoleon I, II, III; King of Holland: Louis I, II; King of Naples: Joseph I, Joachim I; King of Westphalia: Jerome I; King of Spain: Joseph I; Grand Duchess of Tuscany: Elisa Bonaparte.

波拿巴人拥有过法兰西皇帝头衔的有：拿破仑一世、二世、三世；荷兰国王头衔的：路易斯一世、二世；那不勒斯国王的：约瑟夫一世；加卡泊一世；威斯特伐利亚国王：杰罗姆一世；西班牙国王：约瑟夫一世；意大利托斯卡尼的大公夫人：艾利莎·波拿巴。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。