头节

The measurements used are fork length, head length, upper jaw length, snout length, length of dorsal fin base and anal fin base and the distances from the tip of snout to insertion of dorsal fin, to pectoral fin, to ventral fin and to hard margin of preopercle.

此所用於分析之外部非体节形质计有：尾叉长、头长、上颚长、吻长、眼径、背鳍基底长、臀鳍基底长以及吻端到前鳃盖骨后绿、背鳍起点、腹鳍起点、臀鳍起点等11个形质。

Ajax son of Telamon was more angry than any, for the man had fallen close be, him; so he aimed at Polydamas as he was retreating, but Polydamas saved himself by swerving aside and the spear struck Archelochus son of Antenor, for heaven counselled his destruction; it struck him where the head springs from the neck at the top joint of the spine, and severed both the tendons at the back of the head.

他当即 投出闪亮的枪矛，对着回退的普鲁达马斯，但后者迅速跳到一边，躲过了。。幽黑的死亡――枪尖吃中安忒诺耳之子阿耳开洛科斯，永生的神祗注定他必死的命运。枪矛扎在头颈的交接处，脊椎的最后一节，切断了两面的筋腱；所以，倒下时，他的头、嘴和鼻子抢先落地，远在腿和膝盖之前。

One Beltane Eve, a very long time age, the young men of the village would go into the woods and donstag horns and skins in kind of "play fight" with the rutting stags to see which was bravest.

很久很久以前，在五朔节的前夜，村子里的男人会到树林里去，头戴雄鹿角，身披雄鹿皮，然后与正在发情的雄鹿打一种"游乐仗"，比一比谁勇敢。

On Beltane Eve, a very long time ago, the young men of the village would go into the woods and 15don 16stag 17horns and skins in a kind of "play fight" with the 18rutting stags to see which was bravest.

很久很久以前，在五朔节的前夜，村子里的男人会到树林里去，头戴雄鹿角，身披雄鹿皮，然后与正在发情期的雄鹿打一种"游乐仗"，比一比谁最勇敢。

Sushi may not be traditional Christmas fare, but this Beluga seems keen.

可能并不是节的传统，但是这头白鲸却表现出对的浓厚兴趣。

As time went by, Boxing Day gift-giving expanded to include those who had rendered9 a service during the previous year.

随着时间的流逝，节礼日送礼的范围扩大到那些在头一年曾提供过任何服务的人们。

398 Neutral protease,pepsin,papain and bromelin were utilized to hydrolyze the head of Penaeus monodon .

利用AS1.398中性蛋白酶、胃蛋白酶、菠萝蛋白酶及木瓜蛋白酶对斑节对虾头蛋白进行酶水解试验，从中选出了优选试验用酶，并在此基础上对优选酶的最适酶解工艺条件进行了探讨。

A pack of six bulls and steers runs through the centre of the town to the bullring every morning during the week long festival made popular by US writer Ernest Hemingway.

奔牛节为期一周，期间每天早晨6头公牛及其领航将狂奔穿过市中心到达斗牛场。该节日因美国小说家海明威的描写而闻名世界。

The manual steering system is composed of steering wheel,shaft and column,steering gear and pitman arm,steering knuckles and ball joint,spindle assembly,etc.

手动转向系统包括方向盘，转向轴和转向柱，转向器，转向摇臂，转向节，转向节球头以及转向轴总成等部件。

In front lay a small parterre, planted with box and other shrubs; but thr ough this sacred division we passed only upon rare occasions indeed -- such as a first advent to school or final departure thence, or perhaps, when a parent or friend having called for us, we joyfully took our way home for the Christm as or Midsummer holy-days.

屋前有个小花坛，种着黄杨之类的灌木；但说真的，只有碰到难得的机会，才走过这块圣地，譬如头一次进校，末一回离校，还有父母亲友来接我们，我们喜洋洋回家去过冬至节，或夏至节。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。