头脑清晰的

At that moment his home life, his jokes with Petya, his talks with Sonya, his duets with Natasha, his game of picquet with his father, even his comfortable bed in the house in Povarsky, rose before his imagination with such vividness, such brightness, and such charm, that it seemed as though it were all some long past, lost, and hitherto unappreciated happiness.

在这个时刻，他头脑中浮现出他的家庭生活：他和彼佳开玩笑，他和索尼娅谈话，他和娜塔莎表演二重奏，他和父亲玩"辟开"牌，甚至在波瓦尔大街的住宅中躺在一张舒适的床上，这一切在他的想象中清晰而迷人，洋溢着激情，仿佛这一切是久已逝去的、不可复得的、至为宝贵的幸福。

The answer is given by Uriel: God's ways are unsearchable and the human mind can not grasp them; everything will be clear after the end of this world, which will soon come to pass.

答案是给予uriel ：上帝的途径是unsearchable和人的头脑不能把握；一切都将清晰结束后，这个世界上，将很快出现。

His voice was the faintest whisper, but Kejira heard every syllable as clearly as she had heard the voice of Gith in her mind.

他的声音是最微弱的低语，但凯吉拉听到了每一个音节，清晰得就像她在头脑里听到的吉斯的声音。

When we speak of nature in this manner, we have a distinct but most poetical sense in the mind. We mean the integrity of impression made by manifold natural objects.

当我们以这种方式来谈论自然时，头脑中自然会产生一种清晰而又极富诗意的画面，这种画面是世间万物在我们的印象中留下的印迹的总和。

Ididn't remember what I dreamt last night, but the pattering heavy rain clarified my mind: we were in danger.

我不记得昨晚做了什么梦，但今早二点钟的大雨却让我头脑异常清晰：我们处于危险之中。

After I've done that -in the morning when my mind is fresher- I normally like to use some time for memorising or for doing new stuff or breaking up the piece, doing the difficult bits or changing a musical idea if I want to do it differently.

在早晨我的头脑比较清晰时，我首先完成上面的练习，然后会花时间来记忆乐谱、演奏一些新的乐曲，或是练习乐曲中那些难度较高的段落，也可能去变换一下音乐的处理方式以求得一些变化。

It may not make the slightest impression on your unrelenting foes, but hearing the truth spoken in your own voice can clear your head and buoy your heart, at which point you'll have won the battle.

那也许不会对不休止的反对者不会有任何影响，但是听到真相用你自己的语言说出来能够让你头脑变得清晰、鼓舞内心。而此刻开始你将赢得战斗。

It may not make the slightest impression on your unrelenting foes, but hearing the truth spoken in your own voice can clear your head and buoy your heart, at which point you'll have won the battle.

那也许不会对不休止的反对者不会有任何影响，但是听到真相用你自己的语言说出来能够让你头脑变得清晰、鼓舞内心。

You'll be more open to clarity at downtimes than you are in the heat of the moment, so reclaim peace with daily breaks to retreat inward: Go for a walk, or close your door for five minutes to relax and think.

头脑在平静下来的时候要比在这个&发热&的时候更加清晰，所以每天进行&大脑休息&来恢复平静，从而向内心退回：进行一次散步、或者把你的房门关上五分钟，来放松、来思考。

We are told of certain drugs that can bring clarity, a vision of the depths and the heights, that can free the mind from its turmoils, giving it great energy and insight.

我们被告知某些药物能够带来清晰，一睹那些深度和高度，那可以使头脑从它的混乱中解脱出来，赋予它巨大的能力和洞察力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。