头脑

Applications of rudimentary rules of contract or tort are tucked away under the head of Railroads or Telegraphs or go to swell treatises on historical subdivisions, such as Shipping or Equity, or are gathered under an arbitrary title which is thought likely to appeal to the practical mind, such as Mercantile Law.

合同或民事侵权的基本规则之运用被隐藏在"铁路"或"电报"等条目之下，或进入诸如"运输"或"证券"等历史分支的臃肿论著，或收集于一个像"商贸法"这样被认为可能对务实头脑有吸引力的任意标题。

What is the secret mesmerism which friendship possesses, and under the operation of which a person ordinarily sluggish, or cold, or timid, becomes wise, active, and resolute, in another's behalf?

友谊究竟有什么催眠的力量，能使本来懒惰、胆小、不热心的人给别人办事的时候忽然变得头脑灵活、做事勤快、意志坚决的呢？

Now this is a completely different set of questions from those that mesmerize us in adult life.

这些问题和占据成年人头脑的问题是完全不同的。

In some pocket of the mind there may even be a tendency to metamorphose this vision into a personal reassurance that all this healthy growth, this orderliness and thrusting life must somehow reflect similar movement in one ' s spirit.

在头脑的某个隐秘角落，甚至可能有一种倾向，希望将这种美景转化为个人的精神慰藉--这茁壮的长势、这有条不紊和这顽强生长的生命，必然会从某种程度上反映出与个人精神世界某方面相似的东西。

After some mental debating of the point, he came to the conclusion that it would be as well to get all the preliminaries done with, and they could then arrange at their leisure whether he should give her his hand a week or two before Michaelmas Term, or in the little Christmas vacation between it and Hilary.

他在头脑里对此事进行了一番辩论，得出的结论是最好先处理完准备事宜，然后从容安排是否在米迦勒学期前一两周，或其后至希拉里节学期之间的圣诞节小假内向她求婚。

If you find yourself lost in confusion on this day,perhaps Midsummer fairies will come to set things right for you,too.

如果你在仲夏这天发现自己迷失于森林中，被爱情冲昏了头脑，或是感到困惑不已，也许仲夏精灵会来帮你理清头绪。

If you find yourself lost in forest,lost in love,or lost in confusion on this day,perhaps Midsummer fairies will come to set things right for you,too.

如果你在这天发现自己迷失于森林中，被爱情冲昏了头脑，或是感到困惑不已，也许仲夏精灵会来帮你理清头绪。

Lack of experience, and the strain of arrogating to himself all the political and military authority of Germany had told at last on a high-strung temperament, a very adept mind, and a fearsome will

他一方面缺乏经验，一方面又因独揽德国的军政大权而过于疲劳，这两个因素最后终于对他那易于冲动的性格，那机敏的头脑，那坚毅的性格发生了不利的影响。

Mr. Lorry, you cannot control the mincing vanities and giddinesses of empty-headed girls

罗瑞先生，对一个头脑空空的姑娘的忸妮作态、虚荣无聊你是控制不了的。

It really can be as simple as mind over matter, but you have to believe in the power of your mind.

它真的可以很简单，如记以上事项但你必须相信，在未来的权力，你的头脑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。