头脑

And yet, when the fire was extinguished, and the goblin again began to reflect, he hesitated, and said at last,"I must divide myself between the two; I cannot quite give up the huckster, because of the jam."

不过等到火被救熄以后，等到他的头脑冷静下来以后——嗨……"我得把我分给两个人，"他说。"为了那碗粥，我不能舍弃那个小商人！"这话说得很近人情！我们大家也到小商人那儿去——为了我们的粥。

5I had convinced myself that my analytic mind and my Stanford humanit ie s degree were enough to guell the fear.

我已确信我善于分析的头脑和斯坦福大学的人文学科的学位足以平息我的恐惧。

Your head is humming and it won't go, in case you don't know

你的头脑在嗡嗡作响，挥之不去，倘若你不知道

Day turned to night and we had given up our hunt and started playing X-Box.

我想说的是我们没喝酒也没吸毒，没参与任何会让头脑混乱的事情。

Instalment 3 of the series offers similar fare to the rest of the series - murder, duplicity, revenge and big mobs of hyped-up chopper-wielding guys casually jumping fences.

这个系列的第三集跟余下的几集的情节颇为相似——谋杀、计谋、报仇，还有一大帮头脑发热、挥舞着菜刀、跳过栏杆去砍人的帮会小子。

It's as if the hypnotism process pops open a control panel inside your brain.

就仿佛是催眠的过程打开了你头脑里的一个控制面板。

There are, indeed, gloomy and hypochondriac minds, inhabitants of diseased bodies, disgusted with the present, and despairing of the future; always counting that the worst will happen, because it may happen.

确实存在阴郁的和偏执的头脑，那些患病的躯体，厌恶当前，对未来绝望；因为也许坏事可能发生，总期待更坏的就要发生。

So also with meters -- particularly in our language where there are virtually but two, strict iambic and loose iambic.

我们头脑里也许有，可是，如果我们不拿出来实践的话，想法就会在脑子里僵死。

This incarnation of evil called Satan or Ur-devil (Diabolos protos, Iblis Kadim, in Arabic sources), a monster half fish, half bird, yet with four feet and lion-headed, threw himself upward toward the confines of light.

这个邪恶的化身，所谓撒旦或乌尔-魔鬼（ diabolos protos ， iblis kadim ，以阿拉伯语来源），怪兽一半的鱼类，鸟类的一半，但与4英尺和狮子的头脑，投掷向上，对自己的局限轻。

1 He is a man of idle brain.

他是个头脑愚笨的人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐