头脑

Why? Because, my dear little Dormouse, I am a heedless Marionette??

为什么……我的小土拨鼠，因为我是个木偶，没头脑……没心肝。

11 Shall receive healing from the Lord for their former sins, unless they be double-minded concerning these commandments, and they shall live unto God.

86：11应接受医治，从主，他们前罪孽，除非他们是双重的头脑对于这些诫命，他们将生活所不欲，上帝。

8 For as their grass was withered up then it saw the sun, so also the double-minded, when they hear of tribulation, through their cowardice worship idols and are ashamed of the name of their Lord.

107：8 ，因为他们的草枯萎了，然后在那里看到了太阳，因此也是双重的头脑，当他们听到的磨难，透过他们的胆怯心理崇拜的偶像，是惭愧的名义，其主。

The doubleness of angelic gender also embodies the double tongue necessary to the function of such music: the melody should catch the feelings of the hearers, speak for the audience, in the same way as the singer of a lullaby projects into the mind of the restless child and attempts to allay the fears she apprehends are there.

天使性别的双重也实现双重舌头必要对这样音乐的作用：曲调应该捉住听者的感觉，为观众讲话，以与催眠曲的歌手射出入不安定的孩子相似的方式头脑，并且尝试缓和她捉捕的恐惧在那里。

They readily admit in the manuscripts thus far recovered, scribal faults, doublets, Arabisms, apparent traces of dependence on extant versions, etc. But to their minds all such defects do not disprove the originality of the Hebrew text, inasmuch as they can, and indeed in a large number of cases must, be accounted for by the very late characrter of the copies now in our possession.

他们容易接纳的手稿迄今恢复， scribal故障，联， Arabisms ，明显痕迹依赖於现存的版本，等等，但他们的头脑所有这些缺陷没有反驳的独创性希伯莱文字，因为它们可以和事实上，在许多情况下，必须加以核算的很晚characrter的副本现在我们掌握的。

I opened all the drawers in my head they were all empty.

我在头脑里打开了所有的抽屉，而它们都是空的。

Applying his scientific mind to the situation, Midgley calculated that the probability of this happening was "equal to the chances of drawing a certain individual card from a stack of playing cards as high as the Empire State Building".

米奇利运用他的科学头脑计算出这种情况发生的概率与"从帝国大厦那样高的一叠扑克牌中抽出某一张牌的概率是相等的"。

She could not bear such suspense; and hastily seizing a sheet of paper, wrote a short letter to her aunt, to request an explanation of what Lydia had dropt, if it were compatible with the secrecy which had been intended.

她无论如何也摸不着头脑，实在难受，于是连忙拿起一张纸，写了封短短的信给舅母，请求她把丽迪雅刚才无意中泄露出来的那句话解释一下，只要与原来保守秘密的计划能够并行不悖就是了。

All libraries, like the brains of a drudge at examination time, are graveyards of learning

一切图书馆本来像死用功的人大考时的头脑，是学问的坟墓

All libraries, like the brains of a drudge at examination time, are graveyard s of learning

一切图书馆本来像死用功的人大考时的头脑，是学问的坟墓

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。