头脑

Hereupon the King said, There is nothing above my daughter; therefore to bound up to her is the highest jump that can be made; but for this, one must possess understanding, and the Leap-frog has shown that he has understood.

国王说：谁跳到我的女儿身上去，谁就要算是跳得最高的了，因为这就是跳高的目的。不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。

When I was young, the older believers used to criticize me for being "an intellectual believer", meaning I focused too much on intellectualism.

记得我年轻的时候，比我年长的信徒批评我以"头脑相信"，意思指我这人太理性化、太喜欢用头脑。

The syntax, the irregular verbs, it memorises, that is, it records.

语法，不规则动词，头脑在记忆，也就是说，头脑在记录。

From himself he also drew forth the mind, which is both real and unreal, likewise from the mind ego, which possesses the function of self-consciousness and is lordly.

他也从他自己那里引发出头脑，既是真实也是虚幻，同样也来自头脑的自我，支配着自觉的功能，是尊贵的。

The kingdom of heaven is within the mind of a person, not within the collective mindlessness of a crowd.

天国只存在于个人的头脑中，而不会存在于群体的共同无头脑中。

Surely one must understand the myth-making mechanism of the mind before there can be the experiencing of that which is beyond the measure of the mind.

毫无疑问，一个人在实践超越头脑测量的事物之前，必须理解头脑的神话制造机制。

In his perversity,or his genius,or both,he had created some kind of

的头脑（或者说天才的头脑，又或者两者兼而有之）为自己建造了一个外置的子宫——他的小腹外挂着一个半

In this journey of the whole, there is no point of departure and no point of arrival.

整个头脑是静止的，那种静止是一种不属于头脑旅程的运动。

I liv'd in this Condition near two Years more; but my unlucky Head, that was always to let me know it was born to make my Body miserable, was all this two Years fill'd with Projects and Designs, how, if it were possible, I might get away from this Island; for sometimes I was for making another Voyage to the Wreck, though my Reason told me that there was nothing left there, worth the Hazard of my Voyage: Sometimes for a Ramble one way, sometimes another; and I believe verily, if I had had the Boat that I went from Sallee in, I should have ventur'd to Sea, bound any where, I knew not whither.

我在这种情况下又过了将近两年。在这两年里，我头脑里充塞着各种各样的计划，一心设法逃离孤岛，尽管我自己也知道，我那倒霉的头脑似乎生来就是为了折磨我的肉体。有时候，我还想上那条破船去察看一番，尽管我也知道，船上已没有什么东西值得我再次冒险出海了。有时候，我又想乘小舟东逛逛西走走。我毫不怀疑，如果我现在有我从萨累逃出来时坐的那条小船，早就冒险出海了；至于去什么地方，那我也顾不上了。

So your brain, you understand, what is inside the skull...

所以你的头脑，你明白吗，你脑壳里的那个头脑。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。