头脑

Noodle"is English slang that dates back to the 18th century for "head"."

这里的意思可不是"面条"，而是指"头脑"。

We don't have to bother remembering exactly where the Transamerica Building is, because we can find it by reading a map. Opposing this is information in your head, which refers to knowledge that you have learned or memorized, like the back-alley shortcut that isn't printed on any map.

我们不必费神记住某个大楼的确切位置，因为我们可以通过查阅地图找到它；与之相反的就是你头脑中的消息，指的是你已经学会或者记住的知识，比如胡同口的近道是在任何地图上没有标出的消息。

Our heads are filled with background noise.

我们的头脑里充满各种各样的声音。

Once it's exposed, you need to keep in mind that any changes to the calling arguments or semantics may break backward compatibility.

一但被暴露，你需要在头脑中保持任何对于参数或者语义的改动也许会破坏向后的兼容性。

If we have the brains of a badger, we will figure out where our strength lies.

如果我们有沙番的头脑，我们也将知道我们的力量来自哪里。

The bald-headed, 5'6 powerhouse burns the candle at both ends.

秃头的头脑， 5'6 厂房烧伤蜡烛两头。

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena, a structure which well deserved its name, for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every adopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当某个臣民被指控犯下了足以引起国王兴趣的罪行，公众的注意力就被聚焦在这里了：在一个指定的日子，被告的命运将在国王的斗兽场上决定，这是个当得起这个名号的建筑，因为虽然它的形式与计划是从遥远的外国借来的，但是，它的目的完全发自这个人的头脑，他，彻头彻尾是个国王，除了实现他的奇想之外罔顾任何传统，他在所有已知形式的人类所思所为里都灌注了他那丰富发展了的野性理想主义。

You must be barmy on the crumpet ; you brought us soy sauce for wine.

你头脑一定不正常，你把酱油当成酒拿给了我们

In June a barnstorming lecture by Geoffrey Alderman, of BuckinghamUniversity, gained wide attention with its claims of impotent external examiners, widespread unpunished plagiarism and a "grotesque bidding game" in which universities dished out good grades in order to claw their way up league tables.

白金汉大学的 Geoffrey Alderman 六月时举行了一个头脑风暴讲座，他指出现行考试制度中评卷人平庸无能；抄袭剽窃现象比比皆是，且惩处不力；高校现在玩着一种"令人啼笑皆非的竞标游戏"，高分肆意分发，就为了能在大学排行榜上露个脸。

Well, you are the post-graduate students of the greatest university of our nation, so I think that each of you possesses at least a basketful.

要知道，诸位都是我国最著名大学的研究生，我相信你们的头脑至少有一只篮子那样大。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。