头胎

He laid the arrow on the string and prayed to Lycian Apollo, the famous archer, vowing that when he got home to his strong city of Zelea he would offer a hecatomb of firstling lambs in his honour.

他动作迅速，把致命的羽箭搭上弓弦，对光荣的射手、狼神阿波罗作过祈祷，答应当他踏上故乡的土地，回到神圣的泽勒亚城堡。将给神祗敬献一份丰厚的牲祭，头胎的羊羔。

And she bore her firstborn son; and she wrapped Him in swaddling clothes and laid Him in a manger because there was no place for them in the inn.

2：7 就生了头胎的儿子，用布包起来，放在马槽里，因为客房里没有为著他们的地方。

She wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.

便生了她的头胎男儿，用襁褓裹起，放在马槽里，因为在客栈中为他们没有地方。

With some of the exogamous races it appears to be the rule to kill all female children, except the first-born when a female.

一些外婚种族中它表现为杀死所有女孩的规定，除非女孩是头胎出生的。

Most of you first born, worked hard, strived

你们中的大部分都是头胎，努力工作，奋斗

Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God

10：36 又照律法上所写的，将我们头胎的儿子，和首生的牛羊，都奉到我们神的殿，交给我们神的殿里供职的祭司。

Also the firstborn of our so, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God

10：36 又照律法上所写的，将我们头胎的儿子，和首生的牛羊，都奉到我们神的殿，交给我们神的殿里供职的祭司。

Then in the place which the LORD, your God, chooses as the dwelling place of his name you shall eat in his presence your tithe of the grain, wine and oil, as well as the firstlings of your herd and flock, that you may learn always to fear the LORD, your God.

你应在上主选定为立自己名号的地方，于上主你的天主面前，吃那五谷、酒、油的十分之一，及你的头胎牛羊，好使你能学习着常敬畏上主你的天主。

Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is w***tten in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to b***ng to the house of our God, unto the p***ests that minister in the house of our God

10：36 又照律法上所写的，将我们头胎的儿子，和首生的牛羊，都奉到我们神的殿，交给我们神的殿里供职的祭司。

Q. Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God

10：36 又照律法上所写的、将我们头胎的儿子、和首生的牛羊、都奉到我们神的殿、交给我们神殿堥捔傧熔膝

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了