头绪

Until these issues are resoled, a technology of behaior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to sole our problems.

碰到复杂的长句不要畏难、急躁，无论什么复杂的长句都有固定的语法结构，经过分析，总是可以理出头绪。

Life is complicated, like a cocktail, colored bright-colored the missing clue, there are many difficult to distinguish the taste.

生活是复杂的，就象一杯鸡尾酒，五色斑斓的找不到头绪，有许多难以辨别的滋味。

Seek out fresh new ideas and actively try to figure out how things work.

寻求新的想法，并积极找出事情的头绪。

"In that story, which need not be resumed, hobbitry and the hobbit- situation are not explained, but taken for granted, and what little is told of their history is in the form of casual allusion as to something known."

抓狂了，这里是否在说Hobbit一书的剧情看起来毫无头绪，但实际上是从一个已经预备好的大背景中展开的呢？

If Sid really managed to make anything out of Toms disjointed mutterings, he kept it to himself.

即使希德从汤姆夜里的支言片语中理出个头绪来，他自己知道就是了。

If Sid really managed to make anything out of Tom's disjointed mutterings, he kept it to himself.

即使希德从汤姆夜里的支言片语中理出个头绪来，他自己知道就是了。

He laughed dryly as I tried to make sense of his ramblings.

我尽量去揣摩他那漫无头绪的话意，而他却干笑着。

But I will not be repentant of quiting the job.

玩是玩过了，工作确还没头绪。

She wondered why anyone would solicit her opinion on international terrorism, but after some vague preambles about "the social fabric", the reporter's purpose became clear:"Well," he said gleefully,"this sure pushes feminism off the map!"

她不知道为什么每个人都要征求她对国际恐怖主义的看法。不过在让人摸不着头绪地谈论了一番&社会结构&之后，这位记者的真正意图开始清楚地显露出来了：&我的意思是，&他高兴地说道：&这肯定会让女权运动毫无立足之地。&

It's the flip side of China's Modernist embrace: tabula rasa planning of the sort that also tainted the Modernist movement in Europe and the United States in the postwar years.

这是中国现代化进程中次要的一面：这样一片空白毫无头绪的规划排序也曾经在战后欧美国家的现代化运动中留下了污点。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了