头盖的

Only her hands, which clasped a flower, and her head were visible; the rest of her body was wrapped and draped as if in a shroud.

只有她那握着花的双手和她的头是露出来的。她身体的其他部分被一件似乎是裹尸布的东西裹着和盖着。

The symptoms of frog cataract syndrome, one Infectious diseases caused by infection of flavobacterium meningosepticum, are ascites (abdominal distension, hypertrophy, serious ascites), torticollis, cataracte (corneal protrusion, inflammation, blindness caused by cover of the cataracte of the inflammation tissue on the lends) etc.

蛙的白内障综合症是由脑膜炎败血黄杆菌感染而引起的一种传染性疾病，症状表现为腹水（腹部膨胀、肥大、严重腹水），歪头（脖子歪斜朝向一侧，身体失去平衡），白内障（眼角膜突出、发炎、炎症组织的白内障盖住眼睛晶体而造成失明）等。

Teucer saw the spear coming and swerved aside, whereon it hit Amphimachus, son of Cteatus son of Actor, in the chest as he was coming into battle, and his armour rang rattling round him as he fell heavily to the ground.

壮士随即倒地，轰然一声，铠甲在身上铿锵作响。赫克托耳随即冲扑上前，试图抢夺心志豪莽的安菲马科斯的盔盖，顶在他的头上，边沿紧压着眉梢。

American Dietetic Association spokeswoman Gail Frank agreed that cereals can be a good fast food because they\'re high in fiber and loaded with vitamins and minerals as long as customers keep their sweet tooths in check and pick healthier toppings like nuts and fruit.

美国饮食协会的发言人盖尔·弗兰克同意谷类食品是一种较为理想的快餐，因为它们富含纤维素、维他命和矿物质。消费者只需适度控制他们对甜食的喜好，并选择果仁和水果等比较健康的浇头。

Robert brushed his coat sleeve across the worn leather-covered lid, upon which the initials G.T. were inscribed with big brass-headed nails; but Mrs. Maloney, the laundress, must have been the most precise of housewives, for neither the portmanteau nor the trunk were dusty.

罗伯特用他的外套袖子拂了一下破旧的皮箱盖，盖子上有大铜头钉子缀成的姓名缩写：G.T。；洗衣女佣马隆尼夫人必定是最尽责的管家婆了，因为大衣箱也好，旅行皮箱也好，都毫无灰尘。

The last Time of these two had well near been fatal to me; the Sea having hurried me along as before, landed me, rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as my own Deliverance; for the Blow taking my Side and east, beat the Breath as it were quite out of my Body; and it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the turn of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me down upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

The last Time of these two had well near been fatal to me; for the Sea having hurried me along as before, landed me, or rather dash'd me against a Piece of a Rock, and that with such Force, as it left me senseless, and indeed helpless, as to my own Deliverance; for the Blow taking my Side and Breast, beat the Breath as it were quite out of my Body; and had it returned again immediately, I must have been strangled in the Water; but I recover'd a little before the return of the Waves, and seeing I should be cover'd again with the Water, I resolv'd to hold fast by a Piece of the Rock, and so to hold my Breath, if possible, till the Wave went back; now as the Waves were not so high as at first, being nearer Land, I held my Hold till the Wave abated, and then fetch'd another Run, which brought me so near the Shore, that the next Wave, tho' it went over me, yet did not so swallow me up as to carry me away, and the next run I took, I got to the main Land, where, to my great Comfort, I clamber'd up the Clifts of the Shore, and sat me dow upon the Grass, free from Danger, and quite out of the Reach of the Water.

这两次大浪的冲击，后一次几乎要了我的命，因为海浪把我向前推时，把我冲撞到一块岩石上，使我立即失去了知觉，动弹不得。原来这一撞，正好撞在我胸口上，使我几乎透不过起来。假如此时再来一个浪头，我必定憋死在水里了。好在第二个浪头打来之前我已苏醒，看到情势危急，自己必为海水吞没，就决心紧抱岩石，等海水一退，又往前狂奔一阵，跑近了海岸。后一个浪头赶来时，只从我头上盖了过去，已无力把我吞没或卷走了。我又继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岸上的岩石，在草地上坐了下来。这时，我总算脱离了危险，海浪已不可能再袭击我了，心里感到无限的宽慰。

I loved the part in the car when Min-woo was sleeping, and Kae- Hwa covered his head with the cloth she used to wrap the kimbap.

谢谢摘要！我喜欢民宇在车里睡觉的部分，开花用包紫菜包饭的布盖住民宇的头。

Mohawks violate the school's policy on being properly groomed, school Principal Linda Geyer said. Also, the school district's dress code allows school officials to forbid anything that interferes with the conduct of education.

校长琳达。盖尔说，鸡冠头违反校方仪容整洁的政策；另外，该学区的服装规范中也明订校方有权禁止任何有碍学校管理的事物。

Under normal circumstances, when we set off the top of the cover of the printer, we will see that there are a clip-shaped black box, it is a matter of fact, we often make mention of the printing frame, installed in the middle of the print frame is needle print head the.

正常情况下，当我们掀起打印机的上面盖后，我们就会看到里面有一个夹子形状的黑色盒子，它其实就是我们经常提到的打印架，安装在该打印架中间的就是针式打印头了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。