头盖的

Kehler, who has been making cheese for just three years with milk from 38 Ayrshire cows, just shared a "best of show" prize from a field of 941 cheeses at the American Cheese Society Competition in Portland, Oregon, for a cloth-bound, cellar-aged cheddar made in a joint venture with the state's largest cheese maker, Cabot Creamery.

柯勒用三十八头苏格兰亚尔郡乳牛的牛奶制造乳酪才三年。他和佛蒙特州最大乳酪制造业者盖伯特乳酪厂合资生产的用布紧裹、地窖熟成的切达乳酪，最近刚在奥勒冈州波特兰市的美国乳酪协会竞赛中从九百四十一种乳酪中脱颖而出，双方共享「最佳大会奖」。

Frog's cataract syndrome is defeats one kind of communicable disease by meningitis which the blood yellow bacillus infects causes, the symptom performance for the ascites (abdomen inflates, largely, serious ascites), tilts the head (neck to face one side crookedly, body loses balance), cataract (eye keratocele, inflammation, inflammation organization's cataract covers eye crystal to create loses one's sight) and so on.

蛙的白内障综合症是由脑膜炎败血黄杆菌感染而引起的一种传染性疾病，症状表现为腹水（腹部膨胀、肥大、严重腹水），歪头（脖子歪斜朝向一侧，身体失去平衡），白内障（眼角膜突出、发炎、炎症组织的白内障盖住眼睛晶体而造成失明）等。

In spite of Mary's protests John grabbed the water hose and soaked his clothes, put his wet handkerchief on his head and bolted for the basement which was full of smoke and scorching hot.

不管玛丽的劝阻，约翰拿起水管来，将自己的衣服淋湿，用湿的手帕盖在头上，就冲进浓烟弥漫、火炎熊熊的地下室。

An aged stranger entered and moved with slow and noiseless step up the main aisle, his eyes fixed upon the minister, his long body clothed in a robe that reached to his feet, his head bare, his white hair descending in a frothy cataract to his shoulders, his seamy face unnaturally pale, pale even to ghastliness.

一位陌生老者走进来，缓慢无声地走上主通道，双眼定视著讲道者，修长的身体披挂一件盖到脚背的长袍，头上无帽，白发像瀑布般散垂在肩头，布满皱纹的脸庞呈现不自然的白，简直跟鬼一样苍白。

1080Twice loudly a pandybat cracks, the coffin of the pianola flies open, the bald little round jack-in-the-box head of Father Dolan springs up.

自动钢琴这口棺材的盖儿飞快地打开，多兰神父那又小又圆的秃头就像玩具匣里的木偶一般蹿了上来。

We had disembarked at the village that afternoon, and I had slumped on some shaded steps, wishing I knew some Spanish or some Quechua so I could speak with the ring of little girls who were alternately staring at me and smiling at their toes.

我们是那天下午在这个小村上岸的，我垂着头坐在树阴下的踏级上，真希望自己会说几句西班牙语或盖丘亚语，好跟围成一圈的小女孩说说话，她们一会儿看看我，一会儿又低头看着自己的脚趾窃笑。

Analyzed the structure characteristics of the perfume cover outer shell plastics piece, described the piece's structure and work principle which model a craft and inject a mold, its principle :adopt and certainly be apart from bolt and spring coil and carry on two cents type, use inclined lead a side outside the pillar and take out heart, type the heart crest spare parts, while entering and anticipating adoption incubate the type sprinkle into anticipate a form, while opening a mold, with the ball head pull and anticipate a pole sprinkle and note system and anticipate, then make use of and take out and push plank and release a plastics piece inside a heart,use spring coil and reset first while matching a mold, then carry on willing model a beginning next time.

摘要分析了香水盖外壳塑件的结构特点，叙述了该塑件成型工艺、注射模的结构和工作原理，其原理是：采用定距螺钉和弹簧进行二次分型，用斜导柱外侧抽芯，型芯顶出零件，进料时采用潜伏式浇口进料形式，当开模的时候，用球头拉料杆把浇注系统凝料顶出，然后利用型芯内抽推板推出塑件，合模时用弹簧先复位，然后进行下一次成型开始。

The girl washed herself carefully, dressed herself in the clean gingham, and tied her pink sunbonnet on her head. She took a little basket and filled it with bread from the cupboard, laying a white cloth over the top.

小女孩子用心地洗了脸，穿上了这件干净的格子布罩衫，把淡红色的遮日帽，缚在头上，提着一只小篮子，放满了从橱里拿出来的面包，上面盖了一方白布。

The testing system will only display the direction, magnitude and undulatory dynamic status of axial force accurately.

摘 要：用计算机仿真技术，通过抗热变形干扰的 LabVIEW 虚拟仪器轴向力测试系统，确定端盖压头应变片的抗热变形干扰粘贴位置，使轴向力测试系统动态显示轴向力的作用方向、大小、及其波动情况。

An artisan carves details into the still-soft porcelain head of a figurine at the manufacturer of German luxury porcelain maker Meissen on January 20, 2010 in Meissen, Germany.

一个工匠雕刻成的依然一软瓷俑头的细节在德国豪华迈森瓷器制造商制造商1月20日2010年在迈森，德国。（肖恩盖洛普/ Getty图像

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。