头盔

What Should I Look For in a Skateboarding Helmet?

我应该怎麼看，对於一个滑板头盔？

A proper fit with any skateboarding helmet is very important.

一个适当的符合任何滑板头盔是非常重要的。

This is both less invasive and more accurate: The company says that Asimo follows instructions from the skullcap wearer 90 percent of the time.

这个头盔不仅伤害更小，而且也更精确：本田表示阿西莫遵循指示者指令的精确度达到了90%。

Even the scary-looking, mind-reading skullcap will one day let paralyzed people turn on the lights just by thinking about it.

即使那种看上去可怕、能阅读思维的头盔有一天也能让瘫痪者只需想想便能打开照明灯。

A skullcap worn by nuns under a veil or by soldiers under a hood of mail or formerly by British sergeants-at-law.

修女戴在面纱下或战士戴在头盔下的帽子，或英国高级律师戴的帽子。

If you see soldiers wearing sky-blue helmets, they are United Nations peacekeepers.

如果你看见士兵戴着天蓝色的头盔，他们就是联合国维和人员。

While mildly entertaining to some,"Death Race" is strictly a smash-and-grab variation on the campy 1975 cult hit,"Death Race 2000," this time setting a destruction-derby auto race, played to the death, on the grounds of TerminalIsland, a prison for extreme violent offenders.

虽然加了一些娱乐的元素，死亡飞车严格意义上说是1975年那部打劫抢夺片的翻拍。死亡飞车2000这次在设置有破坏性的头盔的汽车比赛，比赛直至死为止。比赛的地点设在终极岛的广场，这是一个为极度暴力的罪犯开设的监狱。

First, helmet samples from manufacturers are tested to see if they meet Snell certification testing requirements.

首先，头盔样品从制造商进行测试，看看他们是否满足斯内尔认证测试的要求。

Since its founding in 1957, Snell has been a leader in helmet safety in the United States and around the world.

自成立以来于1957年，斯内尔一直领先的安全头盔在美国和世界各地。

Before a helmet can be Snell-certified, it is tested in Snell's state-of-the- art facilities.

在一个头盔可以斯内尔认证，这是检验斯内尔的国家最先进的设施。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！