头的

Therefore, the profits of the speculators or the form of the transformation of the surplus value must be assigned by the arbitragers. The method of the arbitrager to assign the surplus value is corresponding to the trading methods of the future market.

通过以上对套期保值者让渡剩余价值的方法的详细分析，可以发现判断期货价格涨跌方向的全新的另一种方法，即套期保值者作为一个整体呈现净空头的时候，期货价格必定上涨；套期保值者作为一个整体呈现净多头的时候，期货价格必定下跌。

Universal cutterhead is often used in machining expecially in machining chamfer where vaarious working positions of main axis suitable for different needs of machining various details can be obtained by rotating horizontal and oblique axes of universal cutterhead .

万能铣床在机械加工的过程中经常用到，特别在加工斜面的时候，可以通过万能铣头的水平轴和斜轴的旋转来获得各种不同的主轴工作位置，以适应加工中各种零件的不同要求。

The air load of beam style pumping unit is one of the important parameters, which is the first sign of the work capacity, and see it whether energy-saving, the technical indicators are the size of the electromotor consumption power and the work state of the decelerator.

游梁式抽油机驴头的悬点载荷标志抽油机的工作能力的重要参数之一，而看它是否节能，其技术指标是抽油机的电动机实耗功率的大小及减速器的工作状态。

Sato, who is now his manager, had a surprising parental insight when he saw a photo of his son's high school band and realized that this spiky-haired lad was more than just a snotty-nosed kid with an attitude problem; he was also his meal ticket.

Sato，现在是浅野的经纪人，当年看到儿子高中组建乐队的照片时就展现出自己为人父母的惊人洞察力：这个梳着大钉头的家伙可不仅仅是看起来一副若无其事的样子，他还能成为一棵摇钱树。

The body goes to the heavy responsibility Ding Man thought that goes out depending on the friend, asks Bangkok"s fellow villager Hong to assist to seek for the Buddha head"s trail, who would imagine Hong is actually borrowing him the uncommon skill, roars him to make money at the underground arena martial arts contest, treats as the money tree him.

身赴重任的丁满以为出外靠朋友，找来曼谷的同乡洪来协助寻找佛头的踪迹，岂料洪来却借着他不凡的身手，哄他在地下擂台比武赚钱，将他当做摇钱树。

Because civil law and canon law were, at first, the only branches of study offered, the class they attracted was often composed of lawyers already filling office in some department of the church or state—archdeacons, heads of schools, canons of cathedrals, and like functionaries.

由于民法和他们吸引的教会法规是，起初，被提供的研究唯一的分支，类由律师在教会或状态副主教，学校，大教堂坎农相机公司头的某一部门的经常组成了已经填装办公室和象官员。

Every soldier's bunk, closet, and footlocker had to be identical: toothbrush bristles pointing to the left, toothpaste placed above the brush with the label showing and the cap pointing to the left, razors with the sharp edge down and handle to the right. Exactly three pairs of socks had to be folded identically.

每个士兵的床铺、橱柜和军用手提箱的东西摆放必须完全一样：牙刷头的方向朝左，牙膏压着牙刷，要把商标露出来，牙膏帽也要朝左；剃须刀的刀刃向下，而刀柄方向朝右；每人不多不少的三双袜子也要叠得一模一样。

Venetia, on the fateful day that Pluto popped into her head, was having breakfast with her mother and her gradfather, Falconer Madan, retired librarian of the Bodleian Library at Oxford.

普路托进她的头的命中注定的日子，弗尼夏正吃早饭有的她母亲和她gradfather，放鹰狩猎人Madan，牛津大学图书馆图书馆阿特牛津的退休了图书馆馆长。

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver

基列是我的。玛拿西是我的。以法莲是护卫我头的。犹大是我的杖。

There is ongoing discussion among academics over the nature of the Nimrudlens, a piece of rock crystal unearthed by John Layard in 1850, in the Nimrud palace complex in northern Iraq.

有关尼姆德透镜的问题上，有一场学术性的争论。那是1850年间，约翰莱亚德在伊拉克北部的尼姆德宫殿遗址发掘的一块水晶头的石头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。