头的

The end of the spring is compressed against an interior surface of the ratchet head to frictionally retain the shank spindle and pawl of the ratchet during the resetting stroke of the ratchet yoke.

弹簧的端头压在棘轮头的内表面上，以便在棘轮轭的复位冲程中依靠摩擦力卡住棘轮的芯轴体和爪。

The African,with blunt features,thick lips,and woolly hair,sits on the marble steps of the palace in the capital of Portugal,and begs. He is the submissive(submissive adj.顺从的) slave of Camoens,and but for him,and for the copper coins thrown to him by the passers-by,his master,the poet of the "Lusiad,"would die of hunger.

在葡萄牙首都王宫大理石台阶上，坐着一个生性僵笨、厚厚嘴唇、头如羊毛的非洲人正在乞讨，他正是凯莫伦斯的忠仆，如果没有他向路人乞讨铜板，他的主人，史诗《路西安德》的作者恐怕早就死于饥饿了。

Never before photographed beneath Arctic ice, the Greenland shark, whose scientific name, Somniosus microcephalus, means 'small-headed sleeper,' has eluded close study until now.

从未在北极圈冰层下进行摄影，格陵兰鲨鱼，它们的学名是：，意思是：小的－有头的冬眠动物，它一直躲避人们对它的研究。

Never before photographed beneath Arctic ice, the Greenland shark, whose scientific name, Somniosus microcephalus, means 'small-headed sleeper,' has eluded close study until now.

从未在北极圈冰层下进行摄影，格陵兰鲨鱼，它们的学名是：，意思是：小的－有头的冬眠动物，它一直躲避人们对它的研究。谢谢您的阅读，您是本文第228672个阅览者关闭窗口

The hair is plaited into a bun at the back of the crown, with snail curls around the brow and at the sides of the head.

头发被编成一个髻在背面的皇冠，与周围的额头蜗牛卷曲，并在头的两侧的。

Keeping a watchful receptor over these teen doctors are the erosive honcho of medicine, Dr. Bob Kelso the material but lovesome Dr. commodore Cox and no-nonsense woman Carla Espinosa. Neil Flynn also portrays J.D.s nemesis, the infirmary janitor, who never seems to woman an possibleness to chivvy his target.

无厘头的程度让你绝对确信有&美版星爷&存在，而每每到了一集的结尾，一个个看透事实真象的道理感人至深，又足以让眼泪不值钱的观众们看到眼泪打转。

Such as how to peel insulation shield layer, how to fill in plastic tape, and how to heat一shrink the pyrocondensation

本文针对改进控制屏蔽电缆头的施工工艺进行论述，对电缆绝缘、屏蔽层的剥削、电缆塑料带的填充、热缩管的热缩进行了讨论，可供遇有相同或类似的施工进行参考。

Any of numerous chiefly marine carnivorous fishes of the class Chondrichthyes, which are sometimes large and voracious and have a streamlined, torpedolike body, five to seven gill openings on each side of the head, a large oil-filled liver, a cartilaginous skeleton, and tough skin covered with small toothlike scales.

中文翻译：鲨鱼任一种软骨鱼纲的海生食肉鱼，有的体形巨大、贪婪并呈流线形，有鱼雷状躯体，头的侧面各有五至七个鳃孔，并生有一个大的富有油脂的肝脏，一个软骨骨架和覆盖有小齿状鳞片的坚韧表皮

Any of numerous chiefly marine carnivorous fishes of the class Chondrichthyes, which are sometimes large and voracious and have a streamlined, torpedolike body, five to seven gill openings on each side of the head, a large oil-filled liver, a cartilaginous skeleton, and tough skin covered with small toothlike scales.

鲨鱼：任一种软骨鱼纲的海生食肉鱼，有的体形巨大、贪婪并呈流线形，有鱼雷状躯体，头的侧面各有五至七个鳃孔，并生有一个大的富有油脂的肝脏，一个软骨骨架和覆盖有小齿状鳞片的坚韧表皮 A person regarded as ruthless， greedy， or dishonest。

Desalted area was formed under the emitter after drip-irrigation leaching, section area of it increased with leaching water quantity, and the depth of largest horizontal radii increased as well.

咸水滴灌淋洗后，在滴头的正下方形成&淡化脱盐区&，该区域的截面积随着淋洗水量的增加而逐渐增大，且区域最大水平半径的深度也逐渐增大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。