头的

Steelhead meat is pink like that of salmon, and is more flavorful than the light-colored meat of rainbow trout..

刚头的肉像大马哈鱼一样是粉红色的，比浅色的虹鳟肉更为可口的。

Driving parameters required for driving different types of nozzles are separately stored in a built-in memory unit of the recording head and in an internal memory unit of the recording apparatus.

驱动不同类型的喷嘴所需的驱动参数被分离地存储在记录头的内置存储器单元和记录设备的内部存储器单元中。

With the same idea for thin film test, a method was proposed to determine the yield strength and hardening index of small volume of material by indentation loading curve using spherical indenter.

通过对小体积材料球压入过程的数值研究，获得了小体积材料基本力学性能与球压入响应间的函数关系，并据此提出用球形压头的纳米压入加载曲线确定小体积材料屈服强度与硬化指数的新方法。

Nylon is meltspun. That is to say a molten mass of nylon, formed by melting nylon chips, is forced through holes in a spinneret.

尼龙是采用熔纺工艺制成的，即将由熔化的尼龙切片构成的尼龙熔融体，强制通过喷丝头的纺丝孔。

According to work conditions of coal plough, and considering stochastic cutting resistance by coal, single-degree-of-freedom nonlinear stochastic dynamic model of coal plough was presented, and the influences of chain pretension and polygon effect were discussed.

根据刨煤机运行的工况，考虑煤给予刨头的刨削阻力为随机变化的量，建立了刨煤机单自由度非线性随机动力学模型，同时考虑了刨链预紧力、多边形效应因素的影响。

And they destroyed the cities: and they filled every goodly field, every man casting his stone: and they stopt up all the springs of waters: and cut down all the trees that bore fruit, so that brick walls only remained: and the city was beset by the slingers, and a great part thereof destroyed.

破坏了他们的城市，个个用石头抛满了他们的良田，杜塞了所有的水泉，砍倒了各种好树；只剩下克尔赫勒斯城，抛石头的人仍包围攻击那城。

If you calculate component values to achieve these conditions, then the circuit presents the remarkable property that, for all positions of R7's wiper, the sum of the powers in the left and right channels is constant to within 0.19 dB.

如果计算实现这些条件的器件值，电路表现出显著的特性。对R7抽头的所有位置，左右声道的功率之和持续在不超过0.19dB。

In Fig. 9, it is clearly seen how the shape, tangency and curvature of projected laser beam is changing in dependence of surface slope, while the turret head with a tool insert istravelling at a very slow feedrate.

在图。九，这是清楚地看到如何的形状，切和曲率预计激光束是在不断变化的依赖表面的斜坡，而炮塔头的一个工具插入istravelling在一个非常缓慢的进给速度。

If that section's bleached, almost colorless look was meant to be a comment on the bloodless society of Alice's upbringing, it was an unattractive and uninviting idea.

如果说片头的那段颜色苍白的场景象征着家庭对她的冷酷和无情，这堪称既不赏心悦目，也不吸引观众的败笔。

And it was the mournful influence of the unperceived shadow that caused him to feel --although he neither saw nor heard --to feel the presence of my head within the room.

正是这种未曾察觉的阴影的忧伤之力让他感受到--尽管他看不见也听不着--感受到房间里我的头的存在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。