头球

Roma took a 13th-minute lead through Amantino Mancini who nodded in after Zanetti and Toldo failed to clear Panucci's cross.

第13分钟，罗马取得领先，小曼奇尼接帕努奇传中头球破门，萨内蒂和托尔多虽然拼尽全力，还是无法阻止失球。

When the contest finally resumed Rhys Bennett headed a rare Bolton chance over the top from a left wing corner on 25 minutes before Stephen Irwin cut in from the left and scuffed a low 20 yarder that was easily gathered by Bogdan.

第25分钟比赛重新开始，博尔顿左路传中，本尼特的头球稍稍高出横梁，这也是博尔顿场上位数不多的机会，随后埃尔文左路断球，20码的低射被出击的博格丹化解。

And LA Galaxy star Beckham, who won his 101st cap for England at Wembley, was the man who helped Terry more than any other team-mate in the most practical of ways – arrowing in an inch-perfect free-kick for Terry to glance home a trademark header for the first goal against the USA.

而正是洛杉矶银河队的球星贝克汉姆，在他在温布利代表英格兰的第101场比赛上，用最实际的方式，比其他任何队友都更有力的帮助了特里：射出一个精确到毫厘间的任意球，让特里在对美国队的比赛中凭一个经典的头球率先破门。

Trevor Brooking, hardly renowned for his heading ability, stooped to nod a misdirected shot past Pat Jennings and secure a 1-0 victory for West Ham, then of the Second Division.

布鲁金虽然不以头球见长，但是他俯身将一个偏出的射门顶入了杰宁斯把守的大门，他让乙级的西汉姆联队以1：0获得胜利。

Ballack demonstrated his immense commitment by dispossessing Steven Davis in the 32nd minute and turned quickly to whip the ball in from the right, with Lampard heading home his seventh goal of the season.

第32分钟晃过史蒂夫戴维斯，然后迅速转身将球从右侧传中，助攻兰帕德头球攻门完成了他在本赛季的第七粒入球，一连串动作里，巴拉克展示了自己无穷的潜力。

Thumping drives, delicate chips, jinking runs, audacious backheels, even the odd header - the Frenchman had a myriad of ways to find the net.

庞大的驱动力，精巧的插上，急停转身奔跑，大胆创新的后脚跟，甚至奇特的头球，这位法国人有着无数方式去破门得分。

Nevin latched on to a miscued header to smash home the winning goal.

内文利用一个失误的头球用猛力为本队踢中了那个定胜负的一球。

The Arsenal striker's miscued header had been the last real chance for France in their epic 1-0 defeat in Glasgow, but Shevchenko's determination remained absolute and Ukraine reaped the benefits.

那个阿森纳球员失去方向的头球是法国人输给苏格兰人的比赛当中最后一次机会，但是舍瓦的决心难以撼动，而乌克兰队最终享受到了胜利。

The Arsenal striker's miscued header had been the last real chance for France in their epic 1-0 defeat in Glasgow, but Shevchenko's determination remained a bsolute and Ukraine reaped the benefits.

那个阿森纳球员失去方向的头球是法国人输给苏格兰人的比赛当中最后一次机会，但是舍瓦的决心难以撼动，而乌克兰队最终享受到了胜利。

Lazio Captain, Rocchi flicked on a corner kick for Mauri's miscued overhead kick, but Siviglia headed the ball into the net from six yards at the near post.

拉齐奥队长，罗基发出角球，毛里错过了倒钩射门，但是西维格利亚在离球门六码处头球将球打进。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。